| 1. | The office was a front parlour with a panelled wall .
公堂设在墙上有护壁板的前厅。 |
| 2. | Now the quattro has the added attraction of a new dashboard .
而今夸特罗又增添了新仪表板的诱惑力。 |
| 3. | Orifice's pressure losses are attributed to entrainment and eddy formation .
孔板的压力被认为是由卷吸和涡流造成的。 |
| 4. | Results were obtained only for a surface layer on the tensile side of the plate .
只能在板的受拉侧的表面层得到结果。 |
| 5. | Horizontal layering is a prerequisite for the application of geoelectric master curves .
水平分层是应用电量板的先决条件。 |
| 6. | The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine .
灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。 |
| 7. | Each bundle of strands is connected to one side of the center web of the two cell box girder .
每束钢缆锚固在双箱梁的中间腹板的一侧。 |
| 8. | In the analysis of plates in bending, deflection is obtained by solving eq .
在受弯板的分析中，借求解满足板边界处条件的方程得出挠度。 |
| 9. | I suspected the existence of a dictaphone somewhere in his paneled rooms .
我还疑心说不定在他装有镶板的什么地方，还会藏着一部口述留声机哩。 |
| 10. | The brown-panelled parlour was furnished all in old style, and with real old furniture .
这间装有褐色镶板的客厅，一切摆设都古香古色，都是真正的古老家具。 |
