| 1. | Wash-day was interesting, never dreary at the harlings .
在哈林家，洗涮的日子是趣味盎然的，永远不会枯燥乏味。 |
| 2. | All sorts of stories were current among these folks regarding the family at clavering .
在这些人中间，流传着有关克拉弗林家的各种小道消息。 |
| 3. | On winter nights, the lights in the harlings'windows drew me like painted glass .
冬天的夜晚，哈林家窗户里的灯光也象彩色玻璃似的吸引着我。 |
| 4. | As long as the claverings are away you are the first one in the parish, or as good as any .
克拉弗林家不在这儿的时候，你可算全教区的头号绅士了，或者至少不比任何人差。 |
| 5. | They moved near the lins ' house last sunday
他们上星期日搬到林家房子的附近。 |
| 6. | Mr . and mrs . lin have a son and a daughter
林家夫妇有一位儿子和一位女儿。 |
| 7. | The greens have a new baby . it ' s lovely
格林家有一个新生婴儿。它很可爱。 |
| 8. | An awkward situation has arisen at green ' s house
格林家那里出了点麻烦事 |
| 9. | Artist name : lam , ka tung
艺人名称:林家栋 |
| 10. | O dr lee lam , chairman , monte jade science and technology association of hong kong
O香港玉山科技协会理事长林家礼博士 |
