| 1. | Today , he ' s almost synonymous with chinese modern dance
时值今日，林怀民三个字几乎成为中国现代舞的同义字。 |
| 2. | He said he now tries to draw the material from their movements
林怀民说，现在他试著由舞者的动作中寻找素材。 |
| 3. | Choreographer lin hwai - min thought this would be the perfect name for the group he founded in 1973
编舞家林怀民认为这对他于1973年成立的舞团而言，可谓是一个绝佳的名称。 |
| 4. | Over the past 30 years , lin ' s mix of modern dance and ballet with asian influences has been a huge success worldwide
在过去的三十年，林怀民将现代舞和传统芭蕾以及亚洲元素相结合，在世界各地取得了巨大的成功。 |
| 5. | Despite cloud gate ' s status as a world - class compa - ny , lin says finding funding is still a struggle , cloud gate still needs to tour heavily
尽管云门已是世界级舞团，林怀民表示，寻找经费仍然很吃力，云门仍需密集巡?演出。 |
| 6. | When it comes to classical music , beethoven or mozart comes to us first . similarly , when it comes to modern dance , we think of hwai - min lin
提到古典乐就想到贝多芬、莫札特，而同样的，每当提起现代舞，就不得不想到林怀民。 |
| 7. | Cloud gate has graced prestigious stages like the kennedy center in washington , d . c . , and lin was named ” choreographer of the 20th century ” by dance europe magazine
云门曾在美国华府甘?迪中心等高水准舞台演出，林怀民并被欧洲舞蹈杂志选为廿世纪编舞名家。 |
| 8. | The philippines ' ramon magsaysay award foundation has awarded this year ' s prize for journalism , literature and creative communication arts to cloud gate dance theater founder lin hwai - min and a filipino journalist
菲律宾耶热蒙目屎屎基金会今年耶文学创作通讯艺术奖赏乎云门舞集耶林怀民；今年耶新闻奖赏乎一耶菲律宾耶记者。 |
| 9. | The man who founded the company and still runs it , lin hwai - min , says he has evolved over the years _ from a topdown choreographer who dictated the dancers ' moves to a leader who collaborates with his performers
一手创立云门的林怀民如今仍然执掌舞团，他表示，自己随著岁月成长，由一个对舞者动作钜细靡遗编排的编舞者，到现在成为和舞者相互提携的大家长。 |
| 10. | From the perspectives of dance history , cultural discourse , body aesthetics and interdisciplinary collaboration , this series of lectures aims at exploring the interrelation as well as interaction between lin hwai - min ’ s dances and the times that have produced them
本系列讲座从舞蹈史、文化论述、身体美学、跨领域合作的角度，深度解读林怀民的舞蹈美学及其与时代的互动。 |
