| 1. | It is desirable to get as much terminal growth as possible .
尽可能地促进顶生枝条的生长。 |
| 2. | Flowers and wholly green branches produce seeds which grow into formal plants .
完全绿色枝条的花产生种子，种子又长成正常的植株。 |
| 3. | Leaves linear to lanceolate , thin and soft , gradually tapered end of branch
叶线形或披针形，薄而且软，在枝条的末端缓尖。 |
| 4. | Freely producing buds or offshoots , especially from unusual places , as shoots from flowers or fruits from fruits
增生的无限制地产生花蕾或萌蘖枝条的，尤指从不常见的地方，比如从花朵中长出枝条或从果实中长出果实 |
| 5. | Leaf apex gradually acuminate or abruptly tapered and indistinctly mucronate ; winter bud scales early deciduous or some persistent at base of branch
叶顶端缓尖或急尖并且尖端模糊；冬天芽鳞片提早脱落或有一些仍残留在枝条的基部。 |
| 6. | Plants like duckweeds float on the surface of still and slow - moving waters , while those with roots and flexible stems can stand in swift - flowing streams
一些植物，例如浮萍漂浮在平缓的水面上，而一些有着柔韧枝条的根生植物则扎根于激流中。 |
| 7. | He had found a longish fir - tree lying felled an trimmed in the enclosure , and , with the help of hunter , he had set it up at the corner of the log - house where the trunks crossed and made an angle
他在栅栏内找到了一棵砍好并削去枝条的长枞树干，在亨特的帮助下，把它竖在了木屋角上树干互相交叉的地方。 |
| 8. | Yong ' s module and quality were taken into account for the calculating of branch distortion , and physical model was constructed to simulate the real configuration of the trees in the affect of gravity and wind
为模拟树在重力及风中的形态，根据材料力学建立了枝条的受力计算模型，将杨氏模量、质量等因素考虑在枝条形变的过程中，取得较好效果。 |
| 9. | There is no visible difference between the top and the bottom of the living stick , even under a microscope . even so , the stick will not send out shoots from the end it views as bottom even if this end happens to be on top
这根活枝条的顶部与底部并无明显差别，即便在显微镜下看也是如此。尽管这样，枝条却不从显微镜观察是底部的那一端抽芽，即使这一端碰巧朝上。 |
| 10. | The callus was induced and proliferated using young leave as explant , which comes out at early spring . in this paper , the author discussed the induction effect and the proliferation effect by using different kinds of hormone and different physical - chemical factors
本文以山茶初春新生枝条的幼叶为外植体，采用不同的培养基，探讨了不同的植物生长调节物质对愈伤组织的诱导和不同的理化因子对愈伤组织的增殖效应。 |
