| 1. | There is bound to be much firing .
枪炮声会很激烈呢。 |
| 2. | The guns banged away all day .
枪炮声整天响个不停。 |
| 3. | The firing stopped absolutely .
枪炮声突然停止了。 |
| 4. | The thunder of the guns gradually ceased, the mortars were silent .
雷似的枪炮声爆炸声慢慢地停了，臼炮沉默了。 |
| 5. | Still the guns and stowem , . the men
还是到处有枪炮声, .那些人 |
| 6. | The guns banged away all day
枪炮声整天响个不停 |
| 7. | All of a sudden there came the sound of firing and shouts again close by on the right side
忽然从右面不远的地方又传来呐喊声和枪炮声。 |
| 8. | At intervals he stood still , listening to the firing and looking intently at the battlefield
他有时停下来，听听枪炮声，看看战场的情况。 |
| 9. | Alpatitch could not help listening now to firing , which seemed to come closer and to be getting hotter , as he hurried back to the inn
阿尔帕特奇不由自主地谛听着这时离得很近的仍然是猛烈的枪炮声，他急忙赶回旅店。 |
| 10. | But these sounds were almost unheard , and the inhabitants scarcely noticed them , in comparison with the boom of the cannons they heard beyond the town
但是这些声音和城外的枪炮声比起来，几乎是听不见的，不为市民所注意的。 |
