| 1. | How remarkably soft her skin was, and he kept his hand near her cheek .
多柔嫩的皮肤，他的手抚着她脸颊。 |
| 2. | And better than all, there were young, softly rounded cheeks and bright eyes .
然而更美的，却是那些年轻柔嫩的圆圆面颊和明亮眼睛。 |
| 3. | The horses, feeling slack reins, stretched down their necks to crop the tender spring grass .
那几匹马觉得缰绳放松了，便都低下头去嚼那柔嫩的春草。 |
| 4. | She rolled her eyes and screwed up her mouth and stuck her leathery thin face into his smooth bland one .
她转动着眼珠，时时撅起嘴，用她那干瘪的瘦脸贴着他那光滑、柔嫩的脸。 |
| 5. | She pats him offhandedly with velvet paws
她用天鹅绒般柔嫩的手不在意地拍着他。 |
| 6. | Clean hair , smooth skin ,
干净的头发，柔嫩的肌肤 |
| 7. | Under the banyan tree you were milking the cow with your hands ， tender and fresh as butter
在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。 |
| 8. | The sweet , soft freshness that blooms on baby ' s limbs ? does anybody know where it was hidden so long
甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上， ?有谁知道它久久地藏匿在什么地方？ |
| 9. | Such whiteness and softness prince andrey had seen only in the faces of soldiers who had been a long while in hospital
安德烈公爵只是看见那些长期住院的士兵才有这样白皙的柔嫩的面孔。 |
| 10. | He pulled the halldoor to after him very quietly , more , till the footleaf dropped gently over the threshold , a limp lid . looked shut
他悄悄地把大门带上，又拉严实一些，直到门底下的护皮轻轻地覆盖住门槛，就像柔嫩的眼皮似的。 |
