| 1. | It all comes down to getting noticed
归根究柢,这一切都是越来越注意 |
| 2. | This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is
这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固。 |
| 3. | But like most corporate audiences , these clients had a fairly static notion of what is meant by adventure
就像大多数从企业来的学员一样，这些人对于历险的概念根深柢固。 |
| 4. | And scores of ingrained rules and habits block efficiency efforts or actually reward waste
现行的数十种法规加上根深柢固的习惯，使提升效益的努力窒碍难行，甚至还奖励浪费。 |
| 5. | Suddenly , i noticed that i had to wrestle with these deep - rooted and thorny tough guys with my bare hands
然而却顿时想起，赤手空拳的我，怎对付得了这些根深柢固满身带刺的家伙？ |
| 6. | Ultimately , animal care professionals say , the solution is educating not just breeders but potential dog owners
动物照护专家说，追根究柢，解决之道不只要教育养殖业者，还要教育可能的狗主人。 |
| 7. | I had a dim awareness of being in a unique situation where i could really let go of very old and persistent habits : worry and mistrust
我隐约意识到，在那里我真的可以放下我长久以来根深柢固的习惯，那就是忧虑和不信任！ |
| 8. | As india ' s economy surges , one of the country ' s most serious and stubborn challenges is how to combat entrenched caste prejudice
随著印度经济火速成长，这个国家最严重、最根深柢固的挑战，仍是如何对抗牢不可破的种姓阶级偏见。 |
| 9. | The resistance to dissolving caste comes from a deep - rooted fear among the elite that economic power will be taken from them and given to the poor
抗拒解散种姓制度，源于精英阶层根深柢固的恐惧，他们担心，经济力会被夺走，交给穷人。 |
| 10. | For adoption of scientific culture , scholars inheriting taoist traditions have more liberal , rational perspectives than scholars inheriting confucian traditions
对于科学文化的吸收与改造方面，同样根柢传统的新道家的视野与思路较之新儒家更开阔、更合理。 |
