| 1. | Not possessed or seized as security
未被扣押的，未被查封的 |
| 2. | They had come to repossess their goods
他们是来查封的。 |
| 3. | Breach of arrestment
擅自处理已查封的财产 |
| 4. | As a result , all quarantined chicken farms in this area were depopulated
因此，所有于锦田区被查封的农场鸡只，均被销毁。 |
| 5. | We would continue monitoring closely the vaccinated chickens in the quarantined farms and the nearby farms
本署会密切监察被查封的鸡场及附近鸡场的接种鸡只。 |
| 6. | In addition , deaths suspected to be due to h5n1 avian influenza were occurring in chickens on three other quarantined farms in kam tin
另有三个位于锦田被查封的鸡场，亦有鸡只怀疑因感染h5n1病毒死亡。 |
| 7. | The department will continue monitoring closely the vaccinated chickens in the quarantined farm and the nearby farms . enforcement of biosecurity measures in the farms has also been stepped up
署方继续密切监察被查封的鸡场和附近鸡场内已注射疫苗的鸡只，并已加强检查场内的生物安全措施。 |
| 8. | Nine former staff of a security company appeared in court after being charged with allegedly conspiring to defraud the judiciary administration by submitting false claims of fees for guarding distrained premises
廉政公署落案起诉九名保安公司前雇员，控告他们涉嫌讹称在被查封的物业提供二十四小时驻守服务，并提交虚假值勤记录以申领工资，串谋诈骗司法机构政务处。 |
| 9. | And so , my love , you will have to come to my sale and buy something , for if i were to put aside the smallest item for you and they heard of it , they would be quite capable of prosecuting you for misappropriating distrained goods
好吧，亲爱的，您来参加我财产的拍卖，这样您就可以买到一些东西。因为，如果我现在为您留下一件即使是最最微不足道的东西，要是给人知道了，别人就可能控告您侵吞查封的财产。 |
