| 1. | She looked with appreciative eyes at the powerful young man clipping the hedge .
她以欣赏的目光看着那个修剪矮树篱的健壮的年轻人。 |
| 2. | I see far ahead , on the other side of the hedge bordering the high road , small notice-board .
我看见前面远处在公路边上树篱的另一侧有一个小布告牌。 |
| 3. | Cried tess with spirit , from the top of the hedge into which she had scrambled
苔丝攀爬到了树篱的顶上，勇气大增地说。 |
| 4. | At the far end of the meadow two slates in the wall , which at this point replaced the hedge , indicated a stile
在草地的另一端，树篱围墙中有两块石板和树篱相连。看得出这是供人越过树篱的阶梯。 |
| 5. | They saw tiny blue fogs in the shadows of trees and hedges , all the time that there was bright sunshine elsewhere
他们看见在树林和树篱的树阴里，有一些小小的蓝色暮霭，而其它地方都是灿烂的阳光。 |
| 6. | Far from leaving she drew up towards the performer , keeping behind the hedge that he might not guess her presence
她不仅没有离开，而且走到了弹琴人的附近，躲在树篱的后面，免得让他猜出她藏在那儿。 |
| 7. | At the far end of the meadow there were two slates in the wall , which at this point replaced the hedge , indicated a stile
在草地的另一端，树篱围墙中有两块石板和树篱相连。看得出这是供人越过树篱的阶梯。 |
| 8. | Tess hastily explained that he had been called away on business , and , leaving her interlocutor , clambered over the garden - hedge , and thus made her way to the house
苔丝急忙向她解释，说他出门办事去了，说完就离开那个问话的人，穿过花园树篱的门进屋去了。 |
| 9. | But no sooner did william stop his playing and turn to get over hedge than the bull would stop his smiling and lower his horns towards the seat of william s breeches
可是就在威廉停下来刚要翻过树篱的时候，那头公牛就不再笑了，低下头要向威廉的胯裆触过去。 |
| 10. | They were waiting for me after school for a number of afternoons to follow . i tried varying my routes and avoiding bushes and hedges . it usually didn ' t work
接下来的几天，每逢下午放学，他们都会在半路上截我。我试着改变回家的路线，不走有灌木丛或树篱的地方。但基本上没用，他们总是能拦住我。 |
