| 1. | Mr . chairman , among the questions that might be raised is whether china would prove to be a " spoiler " inside the nsg
在瑞典举行的核供应国集团2004年全体会议上将讨论这项议题。 |
| 2. | The mtcr , nuclear suppliers group ( nsg ) and australia group all have " no undercut " policies in place
导弹技术控制制度、核供应国集团( nsg ) 、澳大利亚集团都制定了“不干扰”的政策。 |
| 3. | This is in marked contrast to previous chinese statements that country - specific considerations are inherently discriminatory
中国在不扩散行为方面有显著改善，因此于2004年成为核供应国集团（ |
| 4. | According to the nsg press statements , their participating status would take effect by an exchange of notes on 10 june 2004
根据核供应国集团发出的新闻公报，这些国家的参与国身分会在2004年6月10日藉互换照会而生效。 |
| 5. | But today , it s the nsg where the major nuclear export control issues are considered and china as a nuclear supplier should face those issues head - on
今天，审议重大核出口控制问题的机制是核供应国集团，作为一个核供应国，中国应该直接面对这些问题。 |
| 6. | " . . . it is american policy to integrate china into asian and global institutions . to do so , we pursue a candid , constructive and cooperative relationship with china in all spheres .
沃尔夫说，中国成为核供应国集团成员将会促进其在和平的国际核合作方面扮演更负责任的角色。 |
| 7. | The chairman requested that members provide their written responses on china s application by april 30 , " with a view to china s participation in the 2004 nsg plenary in sweden .
沃尔夫对众议院国际关系委员会成员说： “美国在中国加入核供应国集团的问题上的确做出了肯定答复。 ” |
| 8. | China s progress on nuclear nonproliferation was recognized when china became one of four applicant states welcomed as new members of the nuclear suppliers group ( nsg ) in may 2004
的新成员。拉德梅克说，中国因此承诺在其出口控制政策上执行核供应国集团的规定，其中包括国际原子能机构（ |
| 9. | We asked china to join one of the two multilateral nuclear export control groups , the nuclear suppliers group or the zangger committee . china chose to join the zangger committee for an obvious reason
。桑戈委员会所采用的方式不像核供应国集团采用的方式那样正式，后者要求把实施国际原子能机构（ |
