| 1. | "it's a shame," a woman said, giggling .
“真缺德，”有个女的说，格格直笑。 |
| 2. | She clattered down the worn and chipped stone steps .
她格格地跑下破裂的石阶。 |
| 3. | The windows were rattling in the wind .
风吹窗户格格发响。 |
| 4. | He rattled at the door .
他把门推得格格地响。 |
| 5. | From there rose the rattle and chatter and whistling .
那儿发出一阵阵格格声、人语声和哨声。 |
| 6. | The gun rattled away .
机枪格格地响个不停。 |
| 7. | They separated and fled toward the kitchen, giggling .
她们一哄而散，格格地傻笑着向厨房奔去。 |
| 8. | He was trembling, and his teeth were chattering with cold .
他浑身发抖，牙齿冷得格格地直打战。 |
| 9. | Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea .
希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声。 |
| 10. | They'd rattle sticks along the sides of his fence .
他们用棒子划着他房子周围的栅栏，弄得它格格响。 |
