| 1. | By dusk the americans had a strong bridgehead on the east bank of the rhine .
到天黑时，美军已在莱因河东岸有了一个坚强的桥头堡。 |
| 2. | My conclusion is that the first goal must be to establish a bridgehead through which men and supplies can be funneled at speed .
我的结论是，首先需要建立一个便于迅速运送部队和给养的桥头堡。 |
| 3. | Guiding the city culture construction with the advanced administration culture
新亚欧大陆桥东桥头堡连云港的城市文化建设初探 |
| 4. | We must establish as many bridgeheads as possible in order to make an effective attack upon the enemy
我们必须尽量建立许多桥头堡以有效攻击敌人。 |
| 5. | As a nongovernmental association , cia has become goodwill " ambassador " between china and america
华美协进社将努力成为美国人了解中国文化的“桥头堡” 。 |
| 6. | Assault troops were repelled from the west bank of the river before they were able to establish a firm bridgehead
进攻的部队还没来得及建立起坚固的桥头堡就被从西河岸击退。 |
| 7. | Assault troops were repulsed from the west bank of the river before they were able to establish a firm bridgehead
突击部队还没来得及建一座坚固的桥头堡就被从河西岸赶了回来。 |
| 8. | To further reinforce the gateway , many castles had an outer wall or a barbican which screened the gate from attack
为了进一步加固大门，许多城堡都有外墙或桥头堡，保护大门不受攻击。 |
| 9. | Chongqing , the youngest municipality directly under the central government , bishan , the bridge head fortress of yuxi economical lounge
重庆，中国最年轻的直辖市；璧山，渝西经济走廊的桥头堡。 |
| 10. | At the same time , stock news is flourishing , and it ' s a hard nut to crack in the whole process of the news reform
与此同时，证券新闻异军突起，成为目前中国新闻界市场化程度最高的分支，也是新闻改革的桥头堡。 |
