| 1. | It was as still and steady as dreaming .
一切宁静安谧，恍若置身梦境。 |
| 2. | His voice had grown almost dreamy .
他的声音几乎有一种梦境的味道。 |
| 3. | Reality had to come crashing into the dreamland .
真实肯定要来冲破这个梦境了。 |
| 4. | Faber smiled and thought back to the dream .
费伯笑了笑，又回忆起刚才的梦境来。 |
| 5. | The dream grew dim, and faded .
梦境模糊了，黯淡了。 |
| 6. | She trode with the feeling of one who walks in her sleep .
她走着的那种感觉竟象在梦境中走路一般。 |
| 7. | The adventure of the day mightily tormented tom's dreams that night .
那天夜里，白天的历险经过大大地侵扰了汤姆的梦境。 |
| 8. | But every now and then the evasion, the refuge of her dreamworld, wouldn't work .
但是这种逃避，躲到她自己的梦境里去，往往是不济事的。 |
| 9. | What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream .
经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来，奉为神圣不可侵犯而已。 |
| 10. | I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him .
我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现。 |
