| 1. | Thoreau knew his position was open to criticism .
梭罗知道他的立场很容易为人非议。 |
| 2. | It has been said that thoreau's style is conversational .
有人说梭罗的文章娓娓动听。 |
| 3. | Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself .
梭罗写的几乎是情不由己的好文章。 |
| 4. | It was natural, then, that thoreau should be widely regarded as a disciple of emerson .
因此，梭罗自然被公认为爱默生的弟子。 |
| 5. | Yet thoreau has something to communicate that we miss in emerson's writings .
然而梭罗自有其独到之处，这是爱默生的著作所没有的。 |
| 6. | Thoreau usually saved himself by writing of what he knew: namely nature and his own character .
梭罗没有这个毛病，因为他写他熟悉的东西：自然和自己的性格。 |
| 7. | The remark charmingly sums up the behaviour of an age nature-lovers and it might apply in part to thoreau .
这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。 |
| 8. | The remark charmingly sums up the behaviour of an age of naturelovers, and it might apply in part to thoreau .
这句话形象地总结了一代自然爱好者的所为，也大致适用于梭罗。 |
| 9. | Sometimes his writing has a metaphorical richness that reminds us of the debt thoreau owes to such authors as sir thomas brown .
有时他的文章富有隐喻，这是梭罗得力于托马斯布朗之类的作家的地方。 |
| 10. | His place was understood, despite himself: he was henry, the son of john thoreau, who had not shown a disposition to settle down .
他的身份反正很明确，他叫亨利，约翰梭罗的儿子，从来没有安家立业的念头。 |
