| 1. | The ship had to be towed into the shipyard for check and repair
那艘船只好被拖回船坞检查维修 |
| 2. | The ride may be suspended during march 2008 due to annual maintenance
2008年3月期间，活动可能会因周年检查维修而暂停。 |
| 3. | Per month . vehicles are examined to ensure that they are roadworthy and properly maintained
车辆检验旨在确保车辆检查维修妥善，以提高车辆的安全程度。 |
| 4. | After using 1 year , the aerator needs thorough examination and repair , oil changing and painting maintenance
9增氧机使用一年后，应进行全面检查维修，更换润滑油，并进行油漆保养。 |
| 5. | Safety requirements for cableways for cableway installations designed to carry persons - precommissioning inspection , maintenance and operational inspection and checks
载人用索道装置的安全要求.试运行检查维修操作检查和检验 |
| 6. | Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - precommissioning inspection , maintenance , operational inspection and checks ; german version en 1709 : 2004
载人用索道装置的安全要求.预运行检查维修操作检 |
| 7. | Buildings department will be responsible for setting the standard of inspection rectification works , auditing the performance of service providers and ensuring compliance
屋宇署会负责订立检查维修工程的标准审核服务提供者的表现，以及确保有关法规获得遵从。 |
| 8. | Buildings department ( bd ) will be responsible for setting the standard of inspectionrectification works , auditing the performance of service providers and ensuring compliance
屋宇署会负责订立检查维修工程的标准、审核服务提供者的表现，以及确保有关法规获得遵从。 |
| 9. | 1 . 6 the spate of window falling incidents this year has highlighted the potential threat to public safety arising from improper use of windows and owners failure to regularly inspect and maintain them
1 . 6今年内发生多宗窗户堕下事故，凸显了窗户使用不当或缺乏定期检查维修会对公众安全构成威胁。 |
| 10. | As regards its routine inspection and maintenance of the railway systems , mtrcl is obliged to set up maintenance manuals and procedures for its railway facilities and deploy adequate competent personnel to carry out maintenance works so as to ensure railway safety
在例行检查及维修方面，地铁公司须为其铁路设施编订维修保养手册和维修程序，并调配足够而又合资格的人员进行例行检查维修工程，确保铁路运作安全。 |
