Of mr . reed s ghost i am : he died in that room , and was laid out there 里德先生的鬼魂我是怕的，他就死在那同房子里，还在那里停过棂。
2.
The sea god varuna responded , and offered him land equal to the distance he could throw his axe 海神伐棂拿作出回应，给了他一块土地，距离等于他可以把斧头掷到的地方。
3.
Most shops have three sets of rooms and a courtyard , all of which are lavishly decorated with painted ridges , carved beams and meticulously wrought window lattices 沿街铺面多为一进三间，雕梁画栋，窗花户棂图案精美，做工精巧。
4.
With stormy eyes she pulled the stay - bar quickly , and , in doing so , caught his arm between the casement and the stone mullion 苔丝的眼睛带着狂怒的感情，急忙把固定窗户的栓子一拉，这样就把德贝维尔的胳膊夹在窗户和石头的直棂中间了。
5.
I mused on the funeral day , the coffin , the hearse , the black train of tenants and servants - few was the number of relatives - the gaping vault , the silent church , the solemn service 我默默地忆起了出丧的日子，还有棺材棂车黑黑的一队佃户和佣人亲戚参加的不多张开的墓穴寂静的教堂庄严的仪式。
6.
The new part , containing the schoolroom and dormitory , was lit by mullioned and latticed windows , which gave it a church - like aspect ; a stone tablet over the door bore this inscription - 新的一半里安排了教室和寝室，直棂格子窗里灯火通明，颇有教堂气派。门上有一块石头牌子，上面刻着这样的文字：
7.
The light from the long , wide , mullioned window opposite shone in upon his nook , and , assisted by a secondary light of cold blue quality which shone down the chimney , enabled him to read there easily whenever disposed to do so 阳光从对面那个又长又宽的直棂窗户里射进来，照亮了他坐的那个角落，壁炉的烟囱里也有一道冷蓝色的光线照进来，每当想要读书的时候，他就可以在那儿舒舒服服地读书了。
8.
Confucian temple in hancheng is the major protected unit of historical relics at national level . after many repairs in ming or qing dynasty , the existing hancheng confucian temple was first established in 1371 ( a . d . ) , on the basis of the structure built between 1224 - 1231 地方官学文庙建筑平面布局型制大致相同，主要建筑基本为庙前设照壁、棂星门、泮池，庙内有大成门、大成殿、明伦堂、尊经阁等建筑。
9.
And when the good fathers had reached the appointed place , the house of bernard kiernan and co , limited , 8 , 9 and 10 little britain street , wholesale grocers , wine and brandy shippers , licensed for the sale of beer , wine and spirits for consumption on the premises , the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein 这几位好神父抵达了指定地点，小布列颠街八九十号的伯纳德基尔南股份有限公司的店堂这是食品杂货批发商，葡萄酒和白兰地装运商特准在店内零售啤酒葡萄酒和烈酒。司仪神父祝福了店堂，焚香熏了那装有直棂的窗户交叉拱拱顶棱柱头山墙上楣锯状拱门尖顶和圆顶阁，把圣水撒在过梁上，祈求天主祝福这座房舍，一如曾经祝福过亚伯拉罕以撒和雅各的房舍那样，并且让天主的光明天使们住在里面。
10.
The pines and cypress are full in the mountain , are luxuriant , because of bottom follow the stone stairs of steps up , through " the first sky door " , " the second sky door " , " the third sky door " can cross impressive demeanor " taihe temple " and " the xiuxing door " then , arrive at " zhenwu palace " that is made of copper , being so called the jade price gold palace 遍山松柏，茂林叠翠，由于下沿天梯般的石阶而上，经“第一天门” ， “第二天门” ， “第三天门”便可穿越气宇轩昂的“太和宫”和“棂星门” ，到达一座铜铸造的“真武殿” ，俗称玉价金殿。
