| 1. | He has given kids hope that they too can play in the major leagues
他已经给孩子们在美国棒球大联盟赛中打球的希望。 |
| 2. | It ' s official - barry bonds now holds the record for the most homeruns in major league baseball with 756
官方报道- - -巴里邦兹现在美国职业棒球大联盟以756记持有本垒打次数最多的记录。 |
| 3. | Matt murphy , a 21 year old from new york , was the lucky guy who caught the most talked about homerun in major league baseball
马特墨菲，一个21岁来自纽约的幸运儿，引起了最多的关于美国职业棒球大联盟的话题。 |
| 4. | And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714
美国职业棒球大联盟的球星贝瑞?邦兹今晚有机会扳平贝比鲁斯的记录。他只需要再打出一次全垒打就可以达到714个全垒打的记录。 |
| 5. | And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714
美国职业棒球大联盟的球星贝瑞?邦兹今晚有机会追平由贝比鲁斯创造的记录。他只需要再打出一次本垒打就可以追平714个的本垒打记录。 |
| 6. | The situation can best be described by what a respected individual in international finance had reportedly said : " if you wish to play major league baseball , you d better get used to the pitching there .
据闻一位国际金融界名人曾经说过：如果你想参与职业棒球大联盟，你最好习惯他们的投球方法。 |
| 7. | And major league baseball star barry bonds has a chance to tie babe ruth ' s record tonight . he needs just one more home run to reach the magic number of 714
今晚，美国棒球大联盟巨星贝瑞.邦兹有机会和贝比鲁斯并列成为大联盟全垒打排行榜上的第二名。只要再击出一个全垒打他就拥有了职业生涯的第714支全垒打。 |
| 8. | Baseball is definitely her game . simone ? voice was heard thronghout the mlb season 1998 . another new edition to the espn mandarin service , simone also takes on bowling as well as cycling
棒球绝对是康小玲的主项，整个1998美国棒球大联盟赛季都可以听到她的声音。康小玲亦为我们的保龄球及自行车项目带来了新意。 |
| 9. | Baseball s all - time home - run champion is a man named sadaharu oh , who hit 868 during a legendary career in baseball - mad japan . the national team of cuba overpowered the baltimore orioles of the us major leagues 12 - 6 in a 1999 exhibition game . american baseball became a full medal sport in barcelona in 1992
棒球历史上个人的本垒打纪录868支是由传奇性的华裔日籍球员王贞治sadaharu oh在日本这个极其热爱棒球的国家中创下的，而美国职业棒球大联盟的劲旅巴尔的摩金莺队baltimore orioles在1999年的一场表演赛中曾以6 - 12负于古巴国家队。 |
