| 1. | Fred leaned back in his chair, scorning to look eager .
费莱德靠在椅背上，装得若无其事。 |
| 2. | Robert leaned back in his chair quiet and almost surly .
罗伯特往椅背一靠，闷声不响，几近乖戾。 |
| 3. | Vanamee sank back in his chair, his eyes growing vacant again .
伐那米靠在椅背上，眼睛又变得失了神。 |
| 4. | He hung up and leaned back, beaming at his assistant .
他放下听筒，仰靠在椅背上，笑眯眯地望着他的助手。 |
| 5. | For the moment they sat back in their chairs, their meal all but finished .
他们这会靠在椅背上，饭快吃完啦。 |
| 6. | She looked at charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair .
她望着查理，轻轻地把他脑袋安放在椅背上。 |
| 7. | Leaning back in his chair, he could watch caroline without her perceiving where his gaze was fixed .
他身子往椅背一靠，以便望着卡罗琳，而不让她看到自己的目光是落在她身上。 |
| 8. | Young thomas expressed these sentiments sitting astride of a chair before the fire, with his arms on the back .
小汤姆双腿跨开坐在壁炉前的一张椅子上发表了这些意见，他的两支胳膊放在椅背上。 |
| 9. | Presley laid down his pen and leaned back in his chair, with the certainty that for one moment he had touched untrod heights .
普瑞斯莱放下钢笔，靠在椅背上，自以为这一会总算攀上了人迹未到的高山绝顶。 |
| 10. | Young thomas expressed these sentiments sitting astride a chair before the fire, with his arms on the back, and his sulky face on his arms .
小托马斯双腿胯开坐在壁炉前的一张椅子上发表了这些意见，他的两只胳膊放在椅背上，托着他那张闷闷不乐的脸。 |
