| 1. | There was the hint of cosmic cruelty that i felt when i saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun .
还有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里晒得弯弯地翘起，便对造化的狠心稍有所悟。 |
| 2. | Before him the gunwale of a boat , sunk in sand
前面是船舷的上椽，船身已埋在沙里。 |
| 3. | About where that first rafter starts
大概在第一个椽木开始的地方 |
| 4. | About where that first rafter starts
大概在第一个椽木开始的地方 |
| 5. | The architectural melting pot is seen in the tall romanesque columns , the gothic hammervault roofing
建筑学上的融合见于高大的罗马式圆柱和哥特式椽尾梁拱形顶上。 |
| 6. | Stone gargoyles watch from atop the tallest buildings , bearing mute testimony to crime and suffering in the streets
在最高的大楼上滴水椽石兽俯视世界，见证着大街上的罪恶和苦难。 |
| 7. | Structural use of timber - recommendations for the calculation basis for span tables - purlins supporting rafters
建筑用木材.第7部分:以指距表为计算基准的推荐标准.第6节:檩条支承椽 |
| 8. | In wood - frame construction , a horizontal member , capping the exterior wall studs , upon which the roof rafters rest
横木木结构建筑物中覆盖外墙壁骨的水平构件，屋横椽被支撑在它的上面 |
| 9. | The breakfast - room was finished in oak ; the salon in mahogany , and the furnishings were of blue velvet ; the bedroom was in citronwood and green damask
餐厅里全是一色的橡木家具，客厅里是桃花心木家具和蓝天鹅绒窗帷，卧室里是香椽木和绿缎子。 |
| 10. | The origin , definition and the eaves rafter of small yards were expounded in this paper , and the forms , function and concepts of small yards in the traditional local - style dwelling houses were compared and analyzed in detail , so as to give some enlightenment to the layout of architectural space
摘要阐述了天井的源起、天井的界定及天井的檐椽，并着重横向比较分析了传统民居中天井的形式、功能及理念，以期能对今后建筑空间的规划设计有所启示。 |
