| 1. | I don't altogether think i ought to go .
我心里横竖觉得不应该去。 |
| 2. | You couldn't remember it anyways .
横竖你也不会记得。 |
| 3. | Anyway i am not coming .
横竖我不来了。 |
| 4. | Anyway, i am going down town to do some shopping, and i will be glad to drop you off at the high school .
横竖我要到城里去买点儿东西，我就顺便把你带到中学好了。 |
| 5. | All right till i come back anyhow
横竖在我回来之前，蛮可以放心。 |
| 6. | It makes no difference , let them sing
横竖无所谓，让他们唱吧！ ” |
| 7. | But thats a matter of complete indifference to me , thought he
“不过我觉得，这横竖一样。 ”他想了想。 |
| 8. | It s a law something like that
横竖是诸如此类的定律。 |
| 9. | Giant slogans against the legislation of the code 23 were seen everywhere
基本法第二十三条立法的横竖同时起步 |
| 10. | But come , franz , take courage , your wife is an heiress .
不过别去考虑这些，弗兰兹，横竖继承财产的是你的太太。 ” |
