| 1. | Eugenie looked at her father admiringly .
欧也妮望着父亲，钦佩到了万分。 |
| 2. | My good friend, make your peace with eugence .
好朋友，跟欧也妮讲和了吧。 |
| 3. | Eugenie recklessly offered her father grapes .
欧也妮大着胆子请父亲吃葡萄。 |
| 4. | Dear eugenie, i will leave it in your keeping .
亲爱的欧也妮，我把它交托给你。 |
| 5. | Eugenie's room was opposite this blocked door .
这扇堵死的门对面是欧也妮的房门。 |
| 6. | That time was the springtime of love for eugenie .
从此，欧也妮进入了爱情的春天。 |
| 7. | Eugenie had it, looked at her father calmly in the face .
欧也妮声色不动地打量着父亲。 |
| 8. | Grrandet was solemn, chales silent, eugenie dumb .
葛朗台严肃，查理静默，欧也妮一声不出。 |
| 9. | Eugenie opened the box with a thrill of pleasure .
欧也妮揭开匣子，感到一种出乎意外的快乐。 |
| 10. | Eugenie jumped up and threw her arms round her father's neck .
欧也妮跳上去勾住了父亲的脖子。 |
