| 1. | On wednesday , may 24th , the first official test cycle ends
第一轮正式测试于5月24日终结。 |
| 2. | It serves as a tutorial for those who are new to formal testing
对于那些新接触正式测试的人员，它起到讲解作用。 |
| 3. | The advance testing of something , such as a questionnaire , a product , or an idea
预先测试在正式测试答卷、产品或观点之前进行的考试 |
| 4. | And then comes the main test feared by the five candidates remaining in the competition
然后是在剩下的五个候选城市中进行的正式测试。 |
| 5. | Therefore , it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of ws - i compliance
因此，可以合理地推断这方面的互操作性作为ws - i一致性的一部分并未经过正式测试。 |
| 6. | Formal testing conducted to enable a user , customer , or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component
为使用户、客户或其他授权实体能够确定是否接受产品或产品组件而进行的正式测试。 |
| 7. | Where possible , delivery should be made into the production environment , but other potential target environments include a formal test office or other user testing area
可能的话，应该把成品交付生产环境，但其他可能的目标环境可包括进行正式测试的办公室或其他用户测试范围。 |
| 8. | The information provided in this document has not been submitted to any formal ibm test and is distributed " as is , " without warranty of any kind , either express or implied
本文档中提供的信息尚未经过ibm的任何正式测试，是以“按现状”发布的，不附有任何形式的保证（无论是明示的还是默示的） 。 |
| 9. | Caset also includes a ranking module which allows for the comparison of scenarios which have a large number of different options , prior to formal testing of one ( or a smaller number ) of options using the full testing process
电脑辅助评审工具包括一个评级组件，如果某方案在推行上有许多方式可供选择，使用者可在正式测试其中一项或少量方案前先进行比较。 |
| 10. | After years of breeding only american bloodlines , i had to face up to some hard facts : we have a lot of genetic health problems in the breed and , more importantly , we had very few breeders formally testing their stock for either their health or inheritable working abilities
在只繁育美国血统的数年后，我必须面对一些困难的事实：我们在繁育里有许多遗传问题，而且更重要的是，我们只有非常非常少的繁育者正式测试过他们犬只的血统，或是它们的健康，或是他们内在的工作能力。 |
