| 1. | “ he is pray to namo great mercy kwan - yin
“他正念南无大悲观世音菩萨。 ” |
| 2. | Yes , you mentioned before that he ' s in a graduate program
是的， ?曾提过他现在正念着研究生课程。 |
| 3. | " don ' t jump up and rush off , but mingle your mindfulness with everyday life
“不要跳起来就跑走，让你的正念与日常生活融合。 |
| 4. | If you are rushing to the office , then you should be mindful of rushing
当你匆匆忙忙赶去上班，你应该对匆忙的行为保持正念。 |
| 5. | Discovering the true nature of your mindfulness and awareness anywhere and anytime
随时随地，觉察到你自己的正念与正知之本质。 |
| 6. | For dipa ma , mindfulness wasn ' t something she did , it was who she was - all the time
保持正念不是蒂帕嬷“要去做的事情” ，正念一直与她溶为一体。 |
| 7. | Dipa ma made it clear that there is nothing wrong with lapses of mindfulness , with the mind wandering
蒂帕嬷很清楚，心念散乱、正念流失并非过错。 |
| 8. | The deluded mind twists on a fishhook . the pure mind is the bright full moon
妄心妄境，如鱼吞钩，痛楚割截身心；真心正念，不被钩牵，功如圆满明月。 |
| 9. | If we die in a positive frame of mind , we can improve our next birth , despite our negative karma
如果死亡时心存正念，可改善我们的下一世，即使此生曾经造下恶业。 |
| 10. | Enhancing gradually your positive mindfulness into the stage of complete enlightenment every day
每天逐渐地，提升你自己的明确的正念，并且安住于完全觉悟的境界中。 |
