| 1. | But nyaya is not merely logic for its own sake
但是，正理派并不仅仅是出于自己的兴趣的逻辑。 |
| 2. | An important later development in nyaya is the system of navya nyaya ( new logic )
正理派后来的一个重要发展就是新逻辑系统。 |
| 3. | The nyaya school of philosophical speculation is based on a text called the nyaya sutra
正理派的哲学思索是基于一部正理经。 |
| 4. | In this sense , nyaya is probably the closest indian equivalent to contemporary western analytical philosophy
在这种认识上，印度的正理派很可能与当代西方的语言分析学派哲学最相似。 |
| 5. | According to the nyaya school , there are exactly four sources of knowledge ( pramanas ) : perception , inference , comparison and testimony
依照正理派，正确地说，知识有四种来源：理解，推论，比较和证词。 |
| 6. | An excellent theory without practice is just empty talk . an excellent practice without adhering to the right principle will rarely succeed
再好的道理，如果不去力行，等于是空话；再好的事，如果不按正理而行，难以竟其功。 |
| 7. | Although the vaishesika system developed independently from the nyaya , the two eventually merged because of their closely related metaphysical theories
尽管胜论派体系是从正理派独立地发展起来，由于它们都接近形而上学的学说，最终两者都合并起来。 |
| 8. | Methods by defining the concept of expected value decision matrix ( based on the ideal solution or the negative - ideal solution ) , using the preference information on alternatives , the best alternative can be gated
方法通过引入基于负理想点下和基于正理想点下的期望值决策矩阵概念，结合决策者的偏好信息，对方案进行排序。 |
| 9. | In its classical form , however , the vaishesika school differed from the nyaya in one crucial respect : where nyaya accepted four sources of valid knowledge , the vaishesika accepted only perception and inference as being such
然而，在古典形式的胜论派上，胜论派在至关重要的方面上不同于正理派：正理派承认获得正确知识的四个来源，而胜论派只是接受理解和推论。 |
