| 1. | Together our two nations account for almost one - third of the global trade and output
不久前，对各种武器管制条约的价值争议不断。 |
| 2. | The case will probably go to the newly conservative supreme court , which might end most state and local efforts at gun control
这个案件也许会上诉到最近十分保守的最高法院，而该法院很有可能勒令停止大部分的本地或洲一级政府在武器管制方面所做的努力。 |
| 3. | The united states and china are leading producers of greenhouse gases . these gases threaten to raise sea levels , damage our crop production , and spread deadly disease
此约仍然是美国武器管制的重大成果之一，若其执行出现问题，会危及俄罗斯正在进行的裁减核武行动。 |
| 4. | Neff , thomas l . " privatizing u . s . national security : the u . s . - russian heu deal at risk . " arms control today . arms control association , august / september 1998
1998年8月至9月私有化美国国家安全：美国与俄罗斯间的浓缩铀协定岌岌可危《今日武器管制》 ，武器管制协会。 |
| 5. | Our nations must demonstrate a global leadership on these critical environmental challenges , perhaps the most dangerous current one and that is climate change . the united states and china are leading producers of greenhouse gases
不过，我们也必须预防，万一我们的军力、武器管制协定及核子吓阻力量，仍无法阻止一些狂热国家对美国或其武装部队发动飞弹攻击。 |
| 6. | Without mfn , many of these opportunities for the long - term opening of chinese society might be closed . this is a concern shared by the china service coordinating office , an umbrella organization of more than 100 christian groups involved in outreach to china
上个月在联合国，柯林顿总统是第一位签署全面禁止核试条约的世界领袖，此条约是武器管制史上花费时间最久、心力最多的一项成就。 |
| 7. | My nation looks forward to increased exchanges between our armed services , regular defense minister meetings such as the one that will take place between minister chi and my colleague secretary perry next month , and more port calls like the one paid by the u . s . s
此约仍然是美国武器管制的重大成果之一，若其执行出现问题，会危及俄罗斯正在进行的裁减核武行动。只为了预防还不存在的威胁就放弃裁减数以千计的核子弹头，实在不值得。 |
| 8. | Wang writes , " the goal of exerting effective , long - term influence over china can only be achieved by maintaining the broadest possible contacts with china , . thus causing china to enter further into the global family and to accept globally - practiced standards of behavior .
有鉴于此，未来武器竞赛的可能性已大为降低，其他国家获得核武的机会也减少。去年，同样是由于美国的努力，使得我们视之为武器管制努力基石的禁止核武扩散条约获得无条件、无限期的延长。 |
