| 1. | Zhang hongwei is an outstanding young performer at the peking opera theatre of shenyang
渖阳京剧院优秀青年演员，中国戏曲学院优秀青年演员研究生，工武生、老生。 |
| 2. | Fu xi - ru ( zi dan , hamlet ) graduated from the college of dancing and chinese opera , affiliated to the shanghai institute of dramatic arts
上海京剧院青年武生、老生演员，毕业于上海戏剧学院戏曲舞蹈分院。 |
| 3. | Chang cheh insisted on the ritual to the very end . he always said that the warrior set pieces in traditional chinese opera are stylised dance . his
他常说中国戏曲的武戏是化武为舞，他的死亡之舞直承京剧武生戏常有的垂死之战。 |
| 4. | The stylised death on stage is a sharp contrast to the realistic bloody death off stage , further ritualised and choreographed by the use of slow motion
他以民初京剧武生兄弟为主角的报仇一片，就把台上台下死亡之舞交织表现得最典范。 |
| 5. | " godfather of the kung - fu film " chang cheh cemented both his fame and his importance with this extraordinary combination of a symbolic kung - fu thrille . .
上半部讲武生关玉楼狄，其妻花正芬与国术馆长封开山有染，玉楼被人设计陷害而死。 |
| 6. | " godfather of the kung - fu film " chang cheh cemented both his fame and his importance with this extraordinary combination of a symbolic kung - fu thriller and coming - of - age teenage drama
上半部讲武生关玉楼狄，其妻花正芬与国术馆长封开山有染，玉楼被人设计陷害而死。 |
| 7. | The make - up is designed to show the beauty of the female and the charm of the male characters . the face is dabbed with white powder . a darker paint is added to the eyelids and eyebrows
在一张红红白白的脸上，眉、眼不单画成斜飞入鬓，生旦演员更以头带吊高眼角及眉梢，为文生角添俊朗，为武生角添英姿，为旦角添俏丽妩媚。 |
| 8. | The troupe s imagination is stirred by uncle sheng s telling of the ghostly tale , and they begin to tell tales of their own , spooking each other out , and pulling elaborate pranks . kuei is a minor actor in the troupe but he commands a lot of respect from the other small time players
戏班小武生阿贵常与兄弟扮鬼捉弄台柱红小生新少佳，怎料扮假鬼却遇上真鬼，戏班果真闹鬼，潮州鬼虽无恶意，却常捉弄人。 |
| 9. | In 1960 , charles had to move to australia to work in the chinese embassy there . it was at this time that jackie was first enrolled in the peking opera school . chan was to study there from the age of six seven until the age of seventeen - ten years
一天，他的父亲带著成来到尖沙咀的美丽都大厦，拜访京剧武生于占元师傅，他正是成崇拜的武侠女星于素秋的父亲，成看到这边的学生在旁勤奋的练功，觉得非常羡慕。 |
