| 1. | `it's a nice reward for all my devotion to you .
这是我死心塌地爱你的好报酬。 |
| 2. | Only a handful of people were dead set on following him .
死心塌地跟他走的只是一小撮。 |
| 3. | These mutual assurances hardened us in the thing .
这种互相的保证使我们死心塌地地干去。 |
| 4. | He was evidently sincere .
他明明是死心塌地的。 |
| 5. | But it had been easier to her to imagine how she would devote herself to mr. casaubon .
然而对她说来，她还不如沉浸在幻想中，死心塌地忠于卡苏朋先生。 |
| 6. | Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon .
希特勒的早期“胜利”，只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。 |
| 7. | They wouldn't dare make him paramount priest so long as his own island is not completely won over .
只要大祭司自己的这个岛还没有死心塌地依顺他们，他们就不敢叫他当祭司长。 |
| 8. | Ugliness is one of the seven deadly virtues, gladys. you, as a good tory, must not underrate them .
丑恶是七大德行之一，格拉迪斯。你是个死心塌地的保皇党，别把这些德行低估了。 |
| 9. | But some of those little attentions and encouragements which ladies can so easily give will fix him in spite of himself .
然而，女士们能够轻而易举地使出一些小殷勤和鼓励怂恿，你稍使几招，就会使他忘其所以，死心塌地。 |
| 10. | For years hilda townsend must have lived behind a wall of loyal concealment, a wall which andrew had neither known of nor suspected .
多年来，希尔达场森特一定是生活在一堵死心塌地掩盖实情的高墙后面，而安德鲁既不知道也从未疑心有这么一堵墙。 |
