Chinese translation for "死里逃生"

[ sǐlǐtáoshēng ] 
take [get] a new [fresh] lease of life; barely escape with one's life; bear [have; lead] a charmed life; be saved from death; be snatched from the jaws of death; be [have] a close shave; escape by the skin of one's teeth; escape death; escape death in an almost miraculous manner; have a hairbreadth escape; have a lucky [narrow] escape from death; miss death by a hair's breadth; narrowly escaped death 短语和例子
我父亲在这次车祸中死里逃生。 my father had a narrow squeak in the automobile accident

Related Translations:

汽车人死里逃生:  the autobot run

经历地震而死里逃生:  few survived after the flood

我父亲在这次车祸中死里逃生:  my father had a narrow squeak in the automobile accident

Example Sentences:

	1.	I congratulate myself upon my narrow escape . 我庆幸自己死里逃生。
	2.	I congratulate myself on my narrow escape . 我庆幸自己死里逃生。
	3.	It is just a miracle that he survived the accident ! 他死里逃生实在是奇迹。
	4.	What he related sounded somewhat sinister . 听了他的讲述，真觉得有死里逃生之感。
	5.	He had been saved from death as if by divine intervention . 他死里逃生似有神助。
	6.	My father had a narrow squeak in the automobile accident . 我父亲在这次车祸中死里逃生。
	7.	The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy . 死里逃生的士兵精神麻木，呆若木鸡。
	8.	It was real; he was leaving there; he was free; he had cheated the hangman . 这是真的；他要离开那里了；他现在自由了；他已经死里逃生。
	9.	Although they frequently had narrow escapes, they did not often come to grief . 他们虽然常常冒着几乎是不可逃避的危险，但往往总能死里逃生。

Similar Words：

"死扣儿" Chinese translation, "死库容" Chinese translation, "死劳动" Chinese translation, "死牢" Chinese translation, "死雷" Chinese translation, "死里逃生，九死一生" Chinese translation, "死力" Chinese translation, "死力抵抗" Chinese translation, "死连接" Chinese translation, "死链结" Chinese translation