| 1. | Even more striking , when immersed in water the organic molecules in the residue formed tiny hollow droplets that resembled cell membranes
更令人惊讶的是，要是将那种残馀物浸到水中，有机分子会形成微小的中空颗粒，像似细胞膜。 |
| 2. | Auckland university volcano - ologist ian smith said aucklanders need not be concerned that they would be showered in " biosolids " in the event of an eruption
奥克兰大学火山学家伊安史密斯说，奥克兰居民不必担心发生火山爆发时他们会被有机固体残馀物淋身。 |
| 3. | Although introns constitute 95 percent or more of the average protein - coding gene in humans , most molecular biologists have considered them to be evolutionary leftovers , or junk
其实在人类的蛋白质基因中，平均95 %以上的序列是插入子，大多数的分子生物学家认为它们是演化的残馀物或是垃圾。 |
| 4. | Watercare services has signed a $ 25 million , 30 - year deal with puketutu island owners to dump 61 tons of biosolids produced by the mangere treatment plant each week
水处理局已与普基图图岛的地主们签订一项总额2500万美元、长达30年的合约，以倾倒曼吉尔处理厂每周产生的61吨有机固体残馀物。 |
| 5. | This left a residue of thought - form surrounding " falls " into density or matter upon dimensions 72 and under that was then repeated as our creator later expanded into the same time / space continuum
这在第72及以下密度留下了围绕下降而产生的思想形态的残馀物，并当我们的造物主后来膨胀入同样的时间/空间连续体时一再重复。 |
| 6. | If the next eruption is depleted in oxygen 18 , then it is most likely still being fed by stagnant remnants of the original magma , which by now is probably more of a thick crystal mush than an explosive liquid
如果下一次的喷发较缺乏氧18 ，那麽它最有可能的来源是先前岩浆库中滞留的残馀物，此时可能是充满结晶的糊状物，而不是喷发的液态。 |
| 7. | It is imperative to remove all make - up residue , excess oil , dead skin , dirt and grime accumulated during the day to ensure skin is blemish - free , without clogged pores , blackheads , whiteheads and breakouts
最重要的一点是：必须把日间积藏于毛孔的所有彩妆残馀物、过量油脂、角质、污垢、尘垢一一去除，以确保毛孔没有阻塞、也没有黑头或白头粉刺和发疹现象。 |
| 8. | This paper deals mainly with the extraction of geological and hydrogeological information from deep strata through the comparative analysis of major elements , minor elements and trace elements in rocks and in relics of dried fountains by means of neutron activation analysis ( naa )
摘要利用中子活化测试结果，对岩石及泉水乾涸残馀物中常量及微量元素的进行分析对比，以?解深层岩体有关的地质与水文地质信息。 |
| 9. | Every u . s . administration since his has reiterated its commitment to uphold the terms of the tra , and both houses of the congress have done so as well , by overwhelming majorities - most recently through house concurrent resolution 56 , passed by a nearly unanimous vote
此外，进口农产品接受例行性检验，而国内产品却没有受到同等密切的监控或检验。同样地，对进口食品如火鸡肉、猪肉及猎捕动物肉等，所作的严苛微生物及化学残馀物的检验，限制了进口。 |
