| 1. | There had been no open complicity between mother and daughter, no open understanding .
母女之间并没有公开同谋，也没有坦率的协议。 |
| 2. | The calligans would have been pleased to hear them, but cowperwood was cautious .
迦列根母女高兴听他们的谈话，但是柯帕乌却谨慎得很。 |
| 3. | The fat little girl skipped back to her fat mother for approbation: they regarded each other with complacent smiles .
小胖女孩跳跳蹦蹦，跳到大胖妈妈面前讨好，母女两个自鸣得意地相视而笑。 |
| 4. | There was nothing left but grey, wheeling fog, and the mother and the girl, alone, shivering in a little strip of damping ground .
什么也没有，只有那片缭绕着的灰蒙蒙的雾，这母女俩呢，孤零零地在一小块湿漉漉的地上发抖。 |
| 5. | Day after day, from april to november, for the last fifteen years, time had passed peacefully for mother and daughter here, in constant work .
十五年以来，从四月到十一月，母女俩就在这个位置上安安静静地消磨日子，手里永远拿着活计。 |
| 6. | To the deaths of that mother and daughter 30 years ago
跟30年前那对母女的死有关 |
| 7. | The mother and daughter passed the night together
那一夜母女两人厮守着挨了过去。 |
| 8. | To the deaths of that mother and daughter 30 years ago
跟30年前那对母女的死有关 |
| 9. | Are we going to sacrifice another mother and daughter
我们又要牺牲另一对母女吗？ |
| 10. | Fauchery also stayed with the muffat ladies
福什利仍然和缪法母女待在一起。 |
