| 1. | In the process, each stalemated the other while demeaning itself .
在这个过程中，每一方都将了对方的军，但同时却降低了自己的身价。 |
| 2. | Both sides produced their facts and figures, and each was tormented by doubt .
各方都提出了事实与数字，而且每一方都为了疑窦而辗转苦思。 |
| 3. | Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other .
耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰，每一方的作用都增加了对方的代价。 |
| 4. | They serve to remind how greatly each of us can expand his own horizons by standing in the other's shoes .
这可以提醒我们，如何站在对方立场上，每一方都可以极大地扩展自己的视野。 |
| 5. | This more efficient market benefited everyone
更有效率的市场让每一方都受益。 |
| 6. | " for all parties , it would be the sooner the better
“对于每一方来说，越早越好。 ” |
| 7. | Fully describe the signature of each method
完整描述每一方法签名。 |
| 8. | Every partner may take part in the management of the partnership business
每一方合伙人均可参与合伙业务的管理。 |
| 9. | Each party will then appoint one or more representatives to resolve the dispute
每一方应该随后任命一个或多个代表以解决纠纷。 |
| 10. | An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls
通常需要签订合同以明确每一方所拥有的份额。 |
