| 1. | Penalties for narcotics offences
毒品罪行的刑罚 |
| 2. | Significant decreases were recorded in serious crimes such as goldsmith and bank robberies , and serious narcotics cases
跌幅较为明显的则包括一些性质较为严重的罪行，例如金铺及银行劫案及严重毒品罪行。 |
| 3. | Significant decreases were recorded in serious crimes such as goldsmith and bank robberies , and serious narcotics cases
跌幅较为明显的则包括一些性质较为严重的罪行，例如金铺及银行劫案及严重毒品罪行。 |
| 4. | A police spokesman said the joint operation demonstrates the concerted efforts by the hkp and overseas law enforcement agencies in fighting against drugs - related activities
警方发言人表示，有关联合行动充分反映香港警方与海外执法机关在打击毒品罪行之紧密合作关系。 |
| 5. | There had been a decrease in crimes of bank robbery , goldsmithwatch shop robbery and serious narcotics offences . the number of burglary cases had become the lowest figure in the past 23 years
下降了的罪案包括银行劫案、金铺表行劫案及严重毒品罪行，爆窃案更跌至23年来最低水平。 |
| 6. | Last year , the total number of persons and young persons ( aged under 21 ) arrested for offences involving psychotropic drugs respectively dropped by 14 per cent and 24 . 6 per cent compared with the figures of 2002
于二三年，因涉及精神科毒品罪行而被捕的人数比二二年减少了百分之十四。 |
| 7. | In comparison to the preceding twelve months , last year saw a drop in the total number of robberies ( 8 per cent ) , homicide ( 24 . 6 per cent ) , rape ( 26 . 3 per cent ) and serious narcotic offences ( 4 . 5 per cent )
他举例说，相比起二二年，枪劫案下跌百分之八、凶杀案下跌百分之二十四点六、强奸案下跌百分之二十六点三，而严重毒品罪行则下跌百分之四点五。 |
| 8. | During the operation , a total of 24 men and four women aged between 16 and 32 were arrested for drugs related offences with the seizure of above $ 150 , 000 worth of drugs including estazolam , ketamine , ecstasy and cannabis
行动中，年龄介乎十六至三十二岁的二十四男四女涉及毒品罪行被捕，警方亦检获总值十五万元的毒品，包括有蓝精灵、氯胺酮、忘我及大麻。 |
| 9. | In 2002 , 5 , 212 persons were arrested in connection with psychotropic drug offence . the police also seized 98 kg of ketamine and about 100 , 000 tablets of ecstasy . nearly 40 psychotropic drug storage and packing centers were neutralized
2002年有5 , 212名涉及精神科毒品罪行的人士被拘捕，警方亦检获98公斤氯胺酮及近10万粒忘我毒品，捣破了近40个精神科毒品的贮存及包装中心。 |
| 10. | Serious crimes were contained at a very low level . the number of robbery with pistol like object cases dropped 33 per cent in 2002 . in addition , the number of young offenders arrested for drug offences dropped 38 per cent
在严厉的执法措施下，区内的严重罪案数字得以维持在极低水平，当中使用类似手枪物体的劫案骤降33 % ，而因干犯毒品罪行而被拘捕的青少年亦大幅减少38 % 。 |
