| 1. | She spoke recently about her struggle to overcome dyslexia , which affects reading and writing skills
最近，比特莱斯向外界公开了自己克服阅读障碍症的经历。 |
| 2. | She earns an estimated ? 2 million a year in america , with her most lucrative contract being to promote weightwatchers
比特莱斯向往的大学是美国常春藤盟校中的一所。 |
| 3. | She also met her boyfriend , aatish taseer , the son of a prominent indian journalist , while at university in the us
在年初的英国普通中等教育证书考试中，比特莱斯取得了1个a和5个b的成绩。 |
| 4. | The princess ' s choice of university may be influenced by lady gabriella , who graduated from brown university , rhode island , last year
比特莱斯公主是自威廉王子后第一个将要进入大学的英国王位继承人。 |
| 5. | The princess , 17 , intends to follow the example of prince and princess michael of kent ' s daughter , lady gabriella windsor , and study at an american college
英国安德鲁王子的长女比特莱斯公主近日表示，她希望能在中学毕业后前往全球知名的美国常春藤盟校念大学。 |
| 6. | Princess beatrice , the duke and duchess of york ' s elder daughter , is planning to join the growing number of students rejecting british universities to study in america
英国安德鲁王子的长女比特莱斯公主近日表示，她希望能在中学毕业后前往全球知名的美国常春藤盟校念大学。 |
| 7. | Princess beatrice will be the first member of the royal family to attend university since her cousin , prince william , graduated from st andrews with a 2 : 1 in geography earlier this year
尽管成绩一般，但对比特莱斯而言这已经很棒了。比特莱斯在7岁时被诊断出患有阅读障碍症，并因此休学一年。 |
| 8. | But because of beatrices unusual birthdate - she was born at 8 . 18pm on 8 8 1988 - her family has agreed toan18th celebration instead . beatrice is unlikely to face a shortage of potential mrdarcysfrom her guest list of eligible bachelors
但由于比特莱斯公主的出生时间很特别，她是在1988年8月8日晚上8时18分降生的，因此英王室同意为她举办这个18岁的生日宴会。 |
| 9. | And beatrice herself is likely to follow in the footsteps of british oscar nominee keira knightley and opt for the character of austen ' s most - loved heroine , elizabeth bennet . the royals traditionally wait until their 21st birthdays for a major celebration
但由于比特莱斯公主的出生时间很特别，她是在1988年8月8日晚上8时18分降生的，因此英王室同意为她举办这个18岁的生日宴会。 |
| 10. | But because of beatrice ' s unusual birthdate - she was born at 8 . 18pm on 8 8 1988 - her family has agreed to an 18th celebration instead . beatrice is unlikely to face a shortage of potential mr darcys from her guest list of eligible bachelors
从符合条件的单身汉宾客名单来看，比特莱斯公主不太可能会面对小说中的男主角“达西先生”候选人短缺的情况，她现在就已经被人们和一些潜在的追求者联系在了一起。 |
