| 1. | Competition venues planned
比赛场馆计划 |
| 2. | There will be 37 game sites and 59 training sites in the 2008 olympics
2008年北京奥运会将有37个比赛场馆和59个训练场馆投入使用。 |
| 3. | Players late for their matches ( 19 : 00 ) will loose the match and entry fee forfeited
参赛者必须于开赛时间( 19 : 00 )到达比赛场馆报到作弃权论，报名费概不发还。 |
| 4. | 37 competition venues and 59 training sites will be used for the 28 sports of the 2008 olympics games
2008年北京奥运预计将设28个比赛项目，使用37个比赛场馆， 59个训练场馆。 |
| 5. | The report also notes that " athletes have had a direct input into village , venue and operational planning .
该报告还提到， “运动员们对奥林匹克村、比赛场馆和运作计划有直接的贡献。 ” |
| 6. | The many stations that monitor already built now inside beijing area , can cover area of existing main competition place
北京市区内现已建成多个监测站，能够覆盖现有的主要比赛场馆区域。 |
| 7. | In particular , but without limitation , the authorities may refuse entry or to eject any ticket holder
尤其是当持票人有且不限于以下情形时，有关部门可拒绝让其进入比赛场馆或将其驱逐出场： |
| 8. | Note that a competition venue may also host non - competition activities , but is not classified as a non - competition venue
需要指出的是，比赛场馆也可以举办非竞赛活动，但并不归为非竞赛场馆类。 |
| 9. | Construction crews are working around - the - clock to build the tram system , which will link city center to seaside venues
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。 |
| 10. | In the 2008 olympics , there will be dozens of game sites located across beijing plus the 5 game sites outside beijing
2008年北京奥运会不仅有数十个场馆遍布北京市区各处，还有5个比赛场馆远在外地。 |
