| 1. | Billy is punctilious in the performance of his duties .
毕利执行任务总是一丝不苟的。 |
| 2. | Stuttering almost uncontrollably, billy rejects the idea .
毕利结结巴巴地拒绝了这个建议。 |
| 3. | Billy budd is lucid and gracefula quietly assured masterpiece .
《毕利伯德》却明晰而优美一部朴实无华的真正杰作。 |
| 4. | Claggart seeks an interview with vere and alleges that billy is involved in a mutinous conspiracy .
克拉加特求见维尔，断言毕利卷入了哗变阴谋。 |
| 5. | Claggart is evil, but his hatred for billy is a subtly stated ambivalence .
克拉加特是邪恶的，不过他对于毕利的憎恨，是一种用细微的笔触处理的感情冲突。 |
| 6. | Bille ： gosh , that ' s really terrible . and the money is needed so badly
毕利:啊，那真遭透了。灾区非常需要金钱啊。 |
| 7. | " sometimes , when billy is sick , his older brother has to deliver the newspapers .
"有时毕利病倒了,他的哥哥就得去送报纸。 |
| 8. | " since many of the customers work during the day , billy has to collect the money at night .
"因为许多顾客白天上班,所以毕利只好晚上去收钱。 |
| 9. | Bille ： yes , that was really good . a lot of individuals around the world also contributed quite a lot of money
毕利:是啊，那真是好事。全球各地不少人也捐了很多钱。 |
| 10. | Bille : i do . it was terrible . more than seven thousand people killed i think and countless more injured
毕利：记得，灾情十分可怕，死者似乎超过7千人，还有无数伤者。 |
