| 1. | For that matter, the facial hairs he chops off were produced by other cells .
就此而言，他剃掉的脸上的毫毛是由别的细胞生产出来的。 |
| 2. | She couldn't deal him a social blow--there was no question about this and he didn't flinch .
在社交场上，她别想伤他一根毫毛；这是毫无疑问的。因此他毫不退缩。 |
| 3. | If he was in my sporran, and your belly full of shillings, i would not hurt a hair upon his body .
既使他是在我的毛皮袋里，而你的腰包里又装满了金钱，我也不会伤他身上一根毫毛的。 |
| 4. | I don't think he had been very forward in the battle, so he had got off with nothing worse than a blow upon the cheek .
我想他在这场战斗中不十分积极，所以，除了面颊上挨了一下外，毫毛也没伤一根地逃脱了。 |
| 5. | If you lay a finger on my son you ' ll regret it
如果你敢动我的儿子一根毫毛，你会后悔的！ |
| 6. | They sha n t touch a hair of your head !
他们决不会动你的一根毫毛。 ” |
| 7. | But if you ever bother him again ,
可要是你再敢动他一根毫毛 |
| 8. | But if you ever bother him again ,
可要是你再敢动他一根毫毛 |
| 9. | If you lay one finger on her . . .
你要敢动她一根毫毛. . |
| 10. | If you iay one finger on her . . .
你要敢动她一根毫毛. . |
