Chinese translation for "民事审判权"
|
- civil jurisdiction
Related Translations:
简易审判权: summary jurisdiction 民事行为能力: capacities for civil actsthe capacity for civil acts 民事义务: civil obligationsduty in civil affairs
- Example Sentences:
| 1. | On the boundary between judicature application of constitution and civil jurisdiction
论宪法的司法适用与民事审判权的界限 | | 2. | This is the first paper in our country for doctor degree that studied systematically the civil trial power
本文是我国国内第一篇系统研究民事审判权的博士学位论文。 | | 3. | The first part was to give a general study of the civil trial power , consisting of the first , second and third chapters
其中上篇主要是对民事审判权进行一般性的考察，包括第一、第二及第三章。 | | 4. | Although circles of both the theory and the judicial practice have been conscious of these problems , and had begun to reform the civil trial style boldly and ail - roundly more than 10 years before , owing to lack of systematical theory and the conformity of the system ; the result is that not only some of the reform doings haven " t achieved the reformers " original intension , but also due to too much roundabout course the reform itself has taken , the result is that the reform cost rose and a great deal of judicial resources wasted
尽管司法实务界及理论界也意识到了这些问题，并在十几年前便开始对民事审判权运行中的审判方式开始了大刀阔斧和全方位的改革，但由于没有系统的理论和制度整合为指导和依托，因此，致使一些改革措施不仅没有能够实现改革者们的初衷，而且由于改革本身走了太多的弯路，又导致了改革成本的增大，由此并浪费了大量的司法资源。 | | 5. | Upon this , the writer himself , to take his own meager knowledge , try to search for some rational internal cores for the reform of the civil trial style , civil trial system , civil procedure system and even the whole judicial system , from the source of 5 the theory and system , that is , the " civil trial power
正是基于此，作者于是不揣浅陋，力图从理论和制度层面的源头，即“民事审判权”上来为民事审判方式、民事审判制度、民事诉讼制度乃至整个司法制度的改革找寻到一些合理的内核。 | | 6. | The fourth chapter was under the title of " fact - affirmation power " , the fifth " law - application power " , and the sixth " proceeding - direction power " . in the first chapter " positive study of the trial power " , beginning with the basic meaning of the civil trial power , the writer gave a brief clearance of the historical development sequence of the trial power ; and upon this , he gave his own opinions about the system guarantee and reform of the moving of the civil trial power . he viewed that as for the guarantee , whe
认为，就我国现行民事审判权运行的制度保障而言，无论是其中的组织制度，还是人事制度，抑或是活动制度都不同程度地存有问题，因此，对组织制度和人事制度应进行相应的变革，而对活动制度则应进一步地落实与完善；同时并认为，对包括民事审判制度在内的司法体制的改革应有统一的领导机构来进行部署和协调，以确保改革的成功。 | | 7. | This thesis put forward four core categories in civil procedure law which are litigious right , litigious duty , judicial function and judicial duty of civil procedure by thinking about the traditional “ litigation right ? ? litigation duty ” pattern and “ lawsuit right ? ? jurisdiction power ” pattern repeatedly and analyse their defects . meanwhile this thesis analyse their relationship especially the relationship between the judicial right of civil procedure , judicial duty of civil procedure and judicial power of civil procedure deeply
本文通过对传统的“民事诉讼权利? ?民事诉讼义务”模式和“民事诉权? ?民事审判权”模式的重新思考,剖析其不足,提出民事诉讼权利、民事诉讼义务、民事诉讼职权、民事诉讼职责是民事诉讼法学的内在联系的四个核心范畴,并就其关系特别是民事诉讼职权和民事诉讼职责的关系进行了深入的分析。 | | 8. | The first chapter was titled " positive study of the trial power " , the second chapter " guiding thought to renew the idea of the civil trial power " , and the third " practical guarantee to exercise the civil trial power independently and impartially : profession morality of the trial subject " . the latter part was to illustrate one by one the basic parts of the civil trail power , consisting of the fourth , fifth and sixth chapters
第一章为《审判权的实证考察入第二章为《民事审判权理念更新的指导思想入第三章为《民事审判权独立公正行使之实践保障：审判主体的职业道德入下篇则主要就民事审判权的基本构造进行了逐一的解析，包括第四章、第五章及第六章。 |
- Similar Words：
- "民事上诉" Chinese translation, "民事上诉案的司法常务官" Chinese translation, "民事上诉法庭" Chinese translation, "民事上诉法院" Chinese translation, "民事审判" Chinese translation, "民事审判人员" Chinese translation, "民事审判体制" Chinese translation, "民事审判庭" Chinese translation, "民事审判庭, 民庭" Chinese translation, "民事审判心理" Chinese translation
|
|
|
