Someone 's spell of good fortune has run out . 气数已尽。
2.
The middle kingdom was dead . 中华帝国气数尽了。
3.
One 's days are numbered . 气数已尽。
4.
My mother always says that the nazis wont survive long 我妈妈老说纳粹的气数长不了
5.
That man , " someday . . . someday , when my life finally ends , i pray that your anger will fade . . . . i ' m sorry . 那个男人：有一天. . .当我的气数尽了，我希望?的怨恨能够平息. . .对不起。
6.
The historic interest of her family - that masterful line of d urbervilles - whom he had despised as a spent force , touched his sentiments now 他对苔丝的家族历史产生的热情，也就是对专横的德贝维尔家族产生的热情他以前瞧不起这个家族，认为它气数已尽现在又让他的感情激动起来。
7.
The inner fluid in the steam pump was discussed through theoretical study , the mathematic model on sucking was educed , and the extension of the model was in conformity to the experimental value of steam eject pump in actual practice 摘要主要对蒸汽喷射泵内流体进行理论研究，推导出了蒸汽喷射泵的抽气数学模型，并给出了该模型与实际蒸汽喷射泵实验值的符合范围。
8.
I moved on a hundred years , and there was the same red sun ? a little larger , a little duller ? the same dying sea , the same chill air , and the same crowd of earthly 8 ) crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks 我再前行一百年，依旧是同样的红太阳?大了一点，也黯淡了一些?同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行于绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。
9.
This article introduces the handle object and applied conditionetc . using the software the amount of test work can be decreased , the designing level of oilfiel surface technology canbe hightened , the practicality of the design raised , the production technology condition can be improved or optimized and the economic effency enhanced 气举是中原文东油田的主要采油方式.针对该油田连续气举开发过程中出现的注入气利用效率低,综合效益差的问题,建立了在供气能力有限时的优化配气数学模型,并给出了解析法求解过程.现场试验表明,应用该技术可以实现连续气举井的合理配气并提高油井产量,适合在油田推广应用
10.
Aim at the present condition that the permeability of high rank coal reservoirs and its dynamic change regulation have been rarely studied , based on the modern testing technologies and actual measure data of coalbed methane ( cbm ) well with better drainage effect in qinshui basin , using the international advanced cbm well numerical simulation software ( comet2 ) , the dynamic change regulation of the permeability of high rank coal reservoirs during gas recovery has been discussed , using the gas and water recovery process in divided stage is matched 摘要针对高煤级煤储层渗透率尤其是其动态变化规律极少开展研究的现状，基于现代测试技术和沁水盆地排采效果较好的煤层气井实测排采数据，利用目前国际上较为先进的煤层气数值模拟软件comet2 ，采用分段拟合的方法对煤层气井的产气、产水过程进行历史拟合和修正，进而对高煤级煤储层渗透率在开采中的动态变化规律进行了探讨。
