| 1. | I was dog-tired when, a little before dawn, the boatswain sounded his pipe, and the crew began to man the capstan-bars .
在将近黎明时分，当水手长吹起他的哨子，船员们开始在绞盘杠前各就各位时，我已经累得要死。 |
| 2. | Put the rat guards on all the mooring ropes
水手长，在所有的系缆绳上放置夹鼠板。 |
| 3. | It ' s going to rain , close the hatch at once
水手长，快要下雨了，立即关舱。 |
| 4. | Please don ' t forget to remind the bosun of the meeting
请不要忘记提醒水手长开会。 |
| 5. | Legolas , fire a warning shot past the bosun ' s ear
力格拉斯,向水手长的耳朵射一箭示警 |
| 6. | Tell the bosun to have both anchors stand - by
请告诉水手长准备双锚。 |
| 7. | Without our bosun ' s permission , nothing can be done
没有我们水手长的同意，什么事也办不成。 |
| 8. | Tell the bosun to have both anchors stand - by
请告诉水手长准备双锚 |
| 9. | The boatswain … swore that i shammed abraham merely to be idle
水手长… …发誓说我装病，不想干活。 |
| 10. | Ringsend : wigwams of brown steersmen and master mariners
林森德65那些晒得黧黑的舵手和水手长的棚屋。 |
