| 1. | Bridge will be closed with details below
，汀九桥的以下路段将于下列时间临时封闭。 |
| 2. | Restricted zone on castle peak road - ting kau , tsuen wan
荃湾青山公路-汀九段限制区 |
| 3. | Erection of ting kau bridge deck in progress
在进行安放汀九桥面组件工程 |
| 4. | The western kerbside lane of castle peak road new ting kau from its
新汀九段由其与青山公路 |
| 5. | Ting kau bridge will be completely closed to road traffic
汀九桥会完全封闭，不准车辆使用。 |
| 6. | Temporary traffic arrangement on ting kau bridge
汀九桥临时交通安排 |
| 7. | The western kerbside lane of castle peak road v new ting kau from its
新汀九段由其与青山公路 |
| 8. | The section of castle peak road new ting kau from its eastern junction
新汀九段由其与青山公路 |
| 9. | The section of castle peak road v new ting kau from its eastern junction
新汀九段由其与青山公路 |
| 10. | Ting kau from its merging point with hoi on road to
汀九段由其与海安路的交界处起，至其与青山公路 |
