Chinese translation for "沉重的包袱"
|
- a millstone around one’s neck
white elephant
Related Translations:
沉重: 1.(分量大; 程度深) heavy 短语和例子沉重的打击 a heavy blow; 沉重的脚步 heavy steps; 心情沉重 with a heavy heart; 那个问题沉重地压在他的心头。 the problem weighed heavily on his mind.2.(严重) serious; critical 短语和例子病情沉重 critically 病情沉重: severity of the illness 沉重的: bulkygraveheavierheavyladenleadenloggedlumbersomeoppressiveplumbeousponderoussuperincumbentweighty 负担沉重: heavy ladenoverburden 沉重浮生: the unbearable lightness of being
- Example Sentences:
| 1. | There is no use to wear these heavy cloth - wrappers
被着这些沉重的包袱有什么用呢？ | | 2. | The forward has failed to live up to his star billing since arriving from milan , with the ? 30million price tag proving to be a heavy burden
这名锋线杀手自去年以3000万欧元从米兰转会至此后，就没能展现出自己的巨星风采，而这比转会费现在看来无疑是一个沉重的包袱。 | | 3. | You need a lot of energy to hate someone , and hatred is a heavy baggage , hurting us every minute every second , it will not affect the target of our hatreds , is that meaningful
要去恨一个人需要不少精力，而仇恨只是一个沉重的包袱，每一分一秒都在伤害自己，却不会影响到被恨的对象，哪又有何意义呢？ | | 4. | For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china
对新加坡来讲,即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱,仅从经济上讲,华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。 | | 5. | For singapore , even if it chooses to put aside the burden of shouldering 5000 years of china ' s cultural tradition , merely from the economic viewpoint , the chinese language is clearly a prerequisite for trade with china
对新加坡来讲，即使抛开华族五千年文化的传承这个也许太沉重的包袱，仅从经济上讲，华文必然地成为对华贸易的最基本要素之一。 | | 6. | Series for a while . session beans require a full - blown j2ee ejb container , which puts a significant burden on both your development team in terms of ejb development and your overall system architecture in terms of client footprint
会话bean要求有一个成熟的j2ee ejb容器，这让您的开发小组（针对ejb开发而言）和您的整个系统体系结构（针对客户机占用空间而言）背上了沉重的包袱。 | | 7. | Bad - debts and arrears become more and more serious with high - speed development of marketing and born of flexible transaction to increase risk , so that much enterprise carry on the heavy burden of debts , leading to operate difficultly , even unable to business normally
随着我国市场经济的快速发展，灵活多样的交易方式不断产生，交易风险也越来越大，企业欠款回收和坏帐问题十分突出。许多企业因此背上了沉重的包袱，步履艰难，有的甚至无法正常经营，直接影响我国市场经济体制的健康发展。 | | 8. | Being a super giant soe , dagang oilfield group ltd . co . has made outstanding contribution on resources costruction and development of china by 38 years . but , at the same time , the system of planned economy used for many decades also put a heavy burden on it . because of the non - regeneration of oil , the company s development is limited
大港油田作为特大型国有企业，经过38年的奋战，为我国能源建设和发展做出了突出的贡献，但是几十年的计划经济体制同时也使大港油田背上了沉重的包袱，由于石油资源的不可再生性，企业的发展受到了制约。 | | 9. | Abstract : at the transference point , the hospital successfully implemented socialization of logistic guarantee , which was characterized by “ late launching , high starting point , swift maneuver , and favorable effects ” , and resulted in saving 1 . 1 million rmb , thus accelerating the construction of the hospital
文摘:我院以转隶为契机，成功地走出了一第“起步晚、起点高、行动快、效果好”的后勤保障社会化路子，甩掉了医院沉重的包袱，医院节约经费110万元，推动了医院全面建设。 | | 10. | The survey of such places as huaxi town , guiyang , guizhou indicates that without economic support , large - scale influx of rural population into cities cannot drive economic development , but hollow the regional economy , weighing down public finance and throwing a gloom over its future development
摘要对贵州省贵阳市花溪镇等地的调查结果表明，在缺乏经济支撑的条件下，农村人口大规模涌入城市，不仅不能带动经济的发展，反而会导致地方经济空洞化，使财政背上沉重的包袱，给地方未来的发展蒙上巨大的阴影。 |
- Similar Words：
- "沉重" Chinese translation, "沉重打击" Chinese translation, "沉重的" Chinese translation, "沉重的, 笨重的, 毫无趣味的, 生硬的" Chinese translation, "沉重的（每个音用一些重音）" Chinese translation, "沉重的步伐" Chinese translation, "沉重的打击" Chinese translation, "沉重的赌债" Chinese translation, "沉重的负担" Chinese translation, "沉重的负担, 无用的累赘东西" Chinese translation
|
|
|
