What is the matter with you tonight? you are quite out of sorts . 你今晚怎么啦？干吗这样没精打彩的。
3.
His eyes had become lazy again, studiedly indifferent . 他的眼神早已又没精打彩了，这是故意冷淡的表示。
4.
Several young girls were sitting around looking bored 有几个女孩儿没精打彩地随处坐著
5.
The tired children trailed along behind their father 疲倦的孩子们没精打彩的跟在他们父亲后面。
6.
Tell me then , she said flatly ; do you think it would be better if i don t go to venice “请你告诉我吧， ”她没精打彩地说， “你以为我不去威尼斯好些么？ ”
7.
The concrete canyons of this grey city , everyone was down on the dumps because of the bad economy 灰扑扑的城市里只有钢筋水泥，因为经济不好，人人都没精打彩的。
8.
Maximilian , who was paying them a visit , listened to their conversation , or rather was present at it , plunged in his accustomed state of apathy 去拜访他们的马西米兰没精打彩地听着他们的谈话，木然地坐在一旁。
9.
Tips to help you beat fatigue if you always wake up feeling shattered , even after a good night s sleep - you may be suffering from chronic fatigue 如果您经常在起床后仍会感到疲倦，即使晚上睡得很好，早上也没精打彩，那么您可能是患上了长期疲倦症( chronicfatigue ) 。
