| 1. | A girl slouched in front of her .
她前头有一个姑娘，没精打采地走着。 |
| 2. | Why are you so down in the mouth, anyway ?
不过，你为什么这么没精打采的？ |
| 3. | He had survived and maundered and pined .
他活下来了，变得没精打采，郁郁寡欢。 |
| 4. | He could not have said why he was gloomy .
他自己也说不上为什么会这样没精打采。 |
| 5. | "you look knocked up," asserted the other .
“你看上去的确没精打采的，”对方一口咬定说。 |
| 6. | He strolled away idly .
他没精打采地踱了出去。 |
| 7. | The girls sat listless, leaning against each other .
姑娘们没精打采的，互相依偎着坐在那里。 |
| 8. | The tired children trailed along behind their parents .
孩子们累了，没精打采地跟在父母后面。 |
| 9. | "i wrote the gallant good-bye," he said dully .
“我写过殷勤地向你告别的信，”他没精打采地说。 |
| 10. | Listlessly she went about the disorderly old hotel .
她没精打采地在乱七八糟的陈旧的旅馆中走来走去。 |
