| 1. | One of the armies opposed to the emperor was scattered to the winds already .
和法国皇帝敌对的军队有一支已经逃得无影无踪。 |
| 2. | Napoleon called himself emperor of the french
拿破仑自称为法国皇帝。 |
| 3. | Balashov ventured respectfully to differ from the opinion of the french emperor
巴拉瑟夫毕恭毕敬地表示，他不能赞同法国皇帝的意见。 |
| 4. | Arsenic was recently discovered in the former emperor ' s specially redecorated rooms there
在这位法国皇帝特别重新装修过的房间里，最近也发现有砷。 |
| 5. | French emperor napoleon bonaparte was done in by stomach cancer , not poisoning , new research suggests
最新研究显示，法国皇帝拿破仑?波拿巴死于胃癌，而非中毒。 |
| 6. | Now , however , a team of swiss scientists finally appear to have laid the mystery to rest after closely examining the french emperor ' s trousers
无论如何，最近在一批瑞士科学家仔细检验过这位法国皇帝的裤子后，这个谜团似乎总算是水落石出了。 |
| 7. | Thedeposed french emperor apparently wanted to learn the language of his foes so he could read what the london papers were writing about him
很显然，这位当时已遭到罢黜的法国皇帝想要学习敌人的语言，这样就可以阅读伦敦报纸上有关他的报道。 |
| 8. | Judging from the studiously composed and amicable tone of the french emperor , balashov was thoroughly persuaded that he was desirous of peace , and intended to enter into negotiations
从法国皇帝讲话时温和平静和友好的声调判断，巴拉瑟夫坚信他希望和平，是愿意谈判的。 |
| 9. | At which the great russian nobles were to mingle with the courtiers of the french emperor . in thought he had appointed a governor capable of winning the hearts of the people
他在脑子里定下了r union dans le palais des czars的日子，俄国要员届时将与法国皇帝的大官相聚一堂。 |
| 10. | At two oclock in the night of the 13th of june , the tsar sent for balashov , and , reading him his letter to napoleon , commanded him to go in person and give the letter to the french emperor
六月十三日深夜二点钟，皇帝召来巴拉瑟夫，向他读了自己写给拿破仑的信后，命令将此信亲手送交法国皇帝。 |
