Chinese translation for "法庭之友"
|
- amicus curiae
friend of the court
Related Translations:
惩戒法庭: correctional tribunal 终审法庭: court of last instancecourt of last resort 王室法庭: king's bench division 临时法庭: provisional courttemporary tribunal
- Example Sentences:
| 1. | The first part is about the connotation of " amicus curiae " briefs and its history
“法庭之友”陈述的问题不能被无限期的搁置,最终必须在制度层面加以解决。 | | 2. | Such a response to the issue of amicus curiae in an impromptu and inconsistent manners by the dispute settlement body have triggered the hot debate among the wto members
争端解决机构对法庭之友意见采取一案一议、非一连贯性的做法,引发了成员国之间激烈的争论。 | | 3. | The issue of " amicus curiae " briefs has experienced a process , which is from denial to shake , then to acceptance , in the wto dispute settlement body
由于“法庭之友”及其陈述的法律地位不明确, wto争端解决机构,尤其是上诉机构对待“法庭之友”陈述的实践就成为值得研究的问题。 | | 4. | The contribution of ec focuses on panel establishment , implementation of recommendations and rulings , compensation and the suspension of concessions , regulation of amicus curiae and so on
欧共体把谈判的重点放在了专家组的组成、建议与裁决的执行、补偿与中止减让、法庭之友制度等方面。 | | 5. | After the establishment of the world trade organization , some non - governmental organizations joined into the wto dispute settlement by submitting “ amicus curiae " briefs to wto dispute settlement agency
“法庭之友”及其陈述的出现给一直饱受缺乏透明度非议的wto争端解决机制带来了新鲜空气。 | | 6. | " amicus curiae " briefs was briefly applied in the litigation system of common law countries such as britain and the united states . at present , there are fewer presentations on this issue in china
Wto争端解决机制当中并没有关于“法庭之友”及其陈述的规定,但“法庭之友”及其陈述却在wto争端解决的实践当中频频出现。 | | 7. | One not a party to a case who volunteers to offer information on a point of law or some other aspect of the case to assist the court in deciding a matter before it "
据此可以理解，所谓的“法庭之友” ，通常是对特定案件的事实或法律问题具有专业特长或独到见解的专业人士，其向法院提供的报告将有助于法庭加深对特定案件的理解从而形成公正合理的判断。 | | 8. | If it was necessary to instruct such a counsel in a case , having regard to the particular circumstances of the case , the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae
假如在考虑案件的特定情况后，某宗案件必须委派该大律师，署方会清楚指示该大律师其在覆核委员会聆讯中的角色本质上乃法庭之友。 | | 9. | If it was necessary to instruct such a counsel in a case , having regard to the particular circumstances of the case , the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae
假如在考虑案件的特定情况后，某宗案件必须委派该大律师，署方会清楚指示该大律师其在覆核委员会聆讯中的角色本质上乃法庭之友。 | | 10. | " amicus curiae " briefs and its unique value in the litigation are also gradually falling into chinese scholars ’ sight with the wto . in this thesis , there are mainly six parts , which are all concerning the discussion of " amicus curiae " briefs in the wto dispute body
各国对wto争端解决机制当中应不应该接受“法庭之友”陈述,争论十分激烈,承认“法庭之友”陈述在专家组阶段可接受而在上诉机构阶段不可接受是解决这一矛盾较好的方法。 |
- Similar Words：
- "法庭讯问官, 法院预审官" Chinese translation, "法庭演说" Chinese translation, "法庭也处理过" Chinese translation, "法庭印鉴" Chinese translation, "法庭用语" Chinese translation, "法庭之友辩护状" Chinese translation, "法庭职权以外的" Chinese translation, "法庭指定受监护者" Chinese translation, "法庭中的律师席, 诉讼人席位" Chinese translation, "法庭准许" Chinese translation
|
|
|
