| 1. | Any marriage recognized by the law of hong kong ; or
香港法律承认的任何婚姻或 |
| 2. | The common good requires that laws recognize , promote and protect marriage as the basis of the family , the primary unit of society
大众公益要求法律承认促进和维护婚姻制度，因为它是家庭的基础，是社会的细胞。 |
| 3. | The common good requires that laws recognize , promote and protect marriage as the basis of the family , the primary unit of society
大众公益要求法律承认、促进和维护婚姻制度，因为它是家庭的基础，是社会的细胞。 |
| 4. | The other main objective of the ordinance is to establish a framework which will promote and facilitate the establishment and operation of certification authorities in hong kong
该条例的目的，是使电子交易中所使用的电子纪录及数码签署，将如同文件交易的纪录和签署般获得法律承认。 |
| 5. | Since this was legally recognised as a cause of death in the 1980s , the number of cases submitted to the government for the designation has soared ; so has the number of court cases that result when the government refuses an application
自80年代法律承认了过劳死是一种死因，提交给政府要求鉴别的案例数量飙升；同样的还有政府拒绝申请后的诉讼。 |
| 6. | You need to possess a legalized diploma ( or any other document ) certifying graduation from a school ( as equivalent to a polish high school graduation diploma ) and entitling the holder to begin college studies in poland ,
?你需要持有法律承认的毕业证书（或其他任何的文凭） ，证明你从外国中学毕业（相当于波兰的高中毕业证书） ，以使你有资格到波兰的大学留学。 |
| 7. | According to their classification , we know that chinese corporations have only two kinds : limited liability company and shareholding company , whereas , there are four corporation forms in japan - - innominate corporation , limited partnership by shares , limited liability company and shareholding company
中国目前法律承认的公司种类只包括股份有限公司和有限责任公司。而日本法承认无名公司、两合公司、股份有限公司和有限责任公司共4种公司类型。 |
| 8. | With the establishment of hong kong post s ( hkp ) certification authority ( the first legally recognised public ca in hong kong ) , the hkma formed an internal working group to consider whether to replace the existing ca by adopting the certificates issued by the hkp in the stet system
香港邮政的核证机关成立后（为本港首个获法律承认的公营核证机关） ，金管局成立内部工作小组，探讨应否采纳香港邮政发出的证书，以取代现有电子传送提交系统的核证机关。 |
| 9. | Any marriage , whether or not so recognized , entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not , in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous , include marriage between a man and any wife other than the principal wife
在香港以外任何地方按照当地法律而缔结的婚姻，不论该婚姻是否获香港法律承认，但如该婚姻有可能并且实际上是多配偶制婚姻，则“婚姻”不包括一名男子与其正妻以外的其他妻子之间的婚姻。 |
