| 1. | My guests will be , uh , colin farrell ,
我的嘉宾将会是科林?法瑞尔 |
| 2. | Born in ireland in 1976 , farrell was known for his loud mouth and quick temper before he finished primary school
1976年出生于爱尔兰的法瑞尔，在小学毕业以前以其大声喧哗和暴躁脾气而闻名。 |
| 3. | Admittedly , talladega nights is essentially just an excuse to string together a whole load of gags for will ferrell and his able supporting cast
诚然， 《塔拉迪加之夜》在本质上就是一个托辞，以便将一大堆为威尔?法瑞尔和那群能干的配戏演员定做的笑料串连起来。 |
| 4. | Pierce brosnan , the actor who has played british agent james bond in the last four " 007 " films , says he thinks fellow irishman colin farrell would be his ideal successor
在四部007影片中扮演詹姆斯?邦德的皮尔斯?布鲁斯南近日表示，他的爱尔兰同乡柯林?法瑞尔是他理想的继任者。 |
| 5. | The latest madcap comedy from will ferrell and adam mckay also brings together a formidable supporting cast including notable actors such as john c . reilly and gary cole
这部由威尔?法瑞尔和亚当?麦克凯伊奉上的最新搞怪喜剧片，其配角阵容也很强大，包括了约翰? c ?雷利和盖瑞?科尔等著名演员。 |
| 6. | Will ferrell s 20 million also made the list of risky bets given recent box office disappointments and eddie murphy s 20 million was considered downright " too pricey .
与此同时，威尔法瑞尔200万美元身价也因近期票房不佳而被列入濒临降价的明星行列艾迪墨菲200万美元的片酬同样被看作“要价太高” 。 |
| 7. | Will ferrell ' s 20 million also made the list of risky bets given recent box office disappointments and eddie murphy ' s 20 million was considered downright " too pricey .
与此同时，威尔法瑞尔200万美元身价也因近期票房不佳而被列入濒临降价的明星行列艾迪墨菲200万美元的片酬同样被看作“要价太高” 。 |
| 8. | Ferrell is the first in a series of americans who bmw plans to announce in the coming months that will help the company in its mission to build widespread support of hydrogen as a viable alternative to fossil fuels
在今后几个月中，法瑞尔将成为宝马公司的形象代言人，他的使命是推广并宣传氢气是一种可行的替代矿物燃料。 |
| 9. | Woodcliff lake , n . j . , aug . 16 / prnewswire / - - bmw today announced the launch of the hydrogen 7 pioneer program as it handed over the keys of a bmw hydrogen 7 - - the first hydrogen - powered luxury sedan - - to hollywood actor will ferrell
宝马汽车公司日前推出了作为市场先驱的装载液态氢燃料的氢能7系轿车，这是世界上第一款豪华氢气动力轿车，它的钥匙已经交给了好莱坞影星威尔?法瑞尔。 |
| 10. | Will ferrell has a knack for playing self - important boobs who get ahead in the world by sheer bluster , and the fictional nascar champ he plays in talladega nights : the ballad of ricky bobby may be the most inflated of them all
威尔?法瑞尔在演绎那些凭借夸夸其谈而功成名就的妄自尊大的傻瓜方面很有一套，而他在《塔拉迪加之夜：瑞奇?鲍比的民谣》中扮演的那名虚构的nascar冠军或许是那类人中最自以为是的一个。 |
