| 1. | She had come to talbothays with a made - up mind
她是下定了决心到泰波塞斯来的。 |
| 2. | I don t like biding here at talbotbays any longer
我再也不愿意在泰波塞斯住下去了！ |
| 3. | I have no home at talbothays dairy now , sir , she said
“我的家现在不在泰波塞斯奶牛场了，先生。 ”她说。 |
| 4. | My brother s fellowship was won at his college , mine at talbothays dairy
我哥哥的奖学金是从学院里获得的，而我是从泰波塞斯奶牛场获得的。 |
| 5. | A what ? said cuthbert and felix both . oh - tis an expression they use down at talbothays , replied angel , blushing
“哦这是在泰波塞斯使用的说法， ”安琪尔脸上一红，回答说。 |
| 6. | He is amby seedling , the chap who used to sometimes come and help at talbothays , she explained indifferently
“他叫阿米西德林，从前有时候在泰波塞斯做零活儿， ”她满不在乎地解释说。 |
| 7. | Clare paid a visit to the place , some few miles distant , one day at this time , to inquire particulars , and returned to talbothays in the evening
那个磨坊离这儿有几英里远，有一天克莱尔到那儿去过一次，打听过详细情况，到晚上才返回泰波塞斯。 |
| 8. | One morning when they sat down to breakfast at talbothays dairy some maid observed that she had not seen anything of mr clare that day . o no , said dairyman crick
有一天早晨，大家在泰波塞斯奶牛场坐下来吃饭的时候，有个姑娘注意到当天她没有看见克莱尔先生一点儿影子。 |
| 9. | Room would probably have been made for her at talbothays , if only out of sheer compassion ; but comfortable as her life had been there she could not go back
到泰波塞斯去，要是奶牛场老板仅仅出于同情，大概也不会不给她一个位置从前在那儿的生活虽然舒服，但是她不能回去了。 |
| 10. | The place to which they had travelled to - day was in the same valley as talbothays , but some miles lower down the river ; and the surroundings being open she kept easily in sight of him
他们今天到的这个地方，还是在泰波塞斯的同一个山谷里，不过在下游几英里的地方四周是空旷的平地，她很容易就能看见他。 |
