| 1. | Western powers seem unfussed by this shortage
与此同时，西方大国似乎对此波澜不惊。 |
| 2. | True , the seas of world trade are calm
的确，世界贸易波澜不惊。 |
| 3. | The sleepy backwater 230 miles southwest if cairo was largely overlooked by archaeologists before 1996
1996年之后，有不少考古学家考察位于开罗西南230里处的波澜不惊的死湖。 |
| 4. | The two sides announced modest agreements friday that had , in some cases , been in the works for weeks or months
双方于星期五公布的协议波澜不惊，有些甚至早已协商了几周、几月了。 |
| 5. | The final result revealed no surprise : tencent s qq2000b build 0106 easily won our " editor s choice " prize
最终的结果可谓波澜不惊：腾迅公司的qq2000b build 0106以明显优势脱颖而出，获得我们的"编辑选择"奖。 |
| 6. | The infection source was a man surnamed sun and his wife , who had sold blood to the worker s hospital of bei an construction farm
而在银行卡使用大国中国，换芯运动却一直处于波澜不惊的状态，其中的重要原因就在于成本的高昂。 |
| 7. | Boosted by booming international financial markets , the city of london has not had it so good since the end of the dotcom bonanza in the late 1990s
在19世纪网络公司的财富神话结束之后，伦敦经济的波澜不惊终于被欣欣向荣的国际金融市场打破，再度进入繁荣昌盛。 |
| 8. | Boosted by booming international financial markets , the city of london has not had it so good since the end of the dotcom bonanza in the late 1990s
在90年代网络公司的财富神话结束之后，伦敦经济的波澜不惊终于被欣欣向荣的国际金融市场打破，再度进入繁荣昌盛。 |
| 9. | The first half started brightly but after 20 minutes faded into a nothing game best summed up by the words “ nothing much happened ” until the last 5 minutes or so
上半场开场很漂亮，但20分钟后场面开始平淡，足以用“波澜不惊”来概括，直到最后5分钟左右才有好转。 |
| 10. | A number of digital initiatives have even popped up in places like indianapolis and massachusetts , but these are tiny ripples in the ocean of medical data
即使是在印度安娜波利斯和马萨诸塞州这样的地方都出现了一些数字解决方案，然而在医疗数据的海洋上却是波澜不惊。 |
