| 1. | Registered general building contractor
注册一般建筑承建商 |
| 2. | Supervising the rectification works carried out by rgbcs and rmwcs in future ; and
监督由注册一般建筑承建商及将来的注册小型工程承建商进行修葺工程以及 |
| 3. | Supervising the rectification works carried out by rgbcs ( and rmwcs in future ) ; and
监督由注册一般建筑承建商（及将来的注册小型工程承建商）进行修葺工程；以及 |
| 4. | 7 . 3 it is proposed that the rectification works should be carried out by registered general building contractors rgbcs and registered minor works contractors rmwcs
7 . 3至于维修工程方面，我们建议应由注册一般建筑承建商及注册小型工程承建商 |
| 5. | The bd has uploaded a list of registered general building contractors engaging in window installation and maintenance work on its website for public access
而屋宇署亦已将合资格进行安装及维修窗户工程的注册一般建筑承建商名册，上载于其网站供市民查阅； |
| 6. | 3 . 6 under the above two mandatory options , qualified persons refer to authorised persons , registered structural engineers , registered general building contractors and registered minor works contractors
3 . 6上述两个强制方案所指的合资格人士，包括认可人士注册结构工程师注册一般建筑承建商，以及注册小型工程承建商。 |
| 7. | " members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person , registered structural engineer , registered general building contractor rgbc and registered specialist contractor in these works , " professor yeung said
杨汝万说：委员普遍欢迎该小组的工作，包括清楚列明认可人士注册结构工程师注册一般建筑承建商和注册专门承建商在地基工程和土地勘察工程方面的个别责任，以加强监督工作和工程质素。 |
| 8. | The success of this option depends on owners willingness to maintain their windows regularly on a voluntary basis thereafter under the above options , " qualified persons " includes authorised persons ; registered structural engineers ; registered general building contractors or registered minor works contractors ( subject to the passage of the minor works legislation scheduled for introduction into the legislative council in 2006 )
上述两个方案中所指的合资格人士，包括认可人士、注册结构工程师、注册一般建筑承建商以及注册小型工程承建商（小型工程承建商的注册，要视乎预计在2006年提交立法会审议的小型工程法例，能否获得通过） 。 |
| 9. | " members in general welcome the work of the working group to enhance the supervision and quality of foundation works and ground investigation works by setting out more clearly the respective responsibilities of authorized person ( ap ) , registered structural engineer ( rse ) , registered general building contractor ( rgbc ) and registered specialist contractor ( rsc ) in these works , " professor yeung said
杨汝万说：委员普遍欢迎该小组的工作，包括清楚列明认可人士、注册结构工程师、注册一般建筑承建商和注册专门承建商在地基工程和土地勘察工程方面的个别责任，以加强监督工作和工程质素。 |
| 10. | Under the above options , " qualified persons " includes authorised persons ; registered structural engineers ; registered general building contractors or registered minor works contractors subject to the passage of the minor works legislation scheduled for introduction into the legislative council in 2006
上述两个方案中所指的合资格人士，包括认可人士注册结构工程师注册一般建筑承建商以及注册小型工程承建商小型工程承建商的注册，要视乎预计在2006年提交立法会审议的小型工程法例，能否获得通过。 |
